| El juego se llama "tenis de mesa", no "voleibol de mesa". | Open Subtitles | اللعبة تدعى تنس الطاولة وليس كرة الطاولة الطائرة |
| Desde 1957, más de 2.574 entrenadores han sido enviados a 123 países receptores, a petición de éstos, a fin de mejorar las aptitudes de los deportistas en las disciplinas de tenis de mesa, kung fu, gimnasia, saltos de trampolín y bádminton. | UN | ومنذ عام 1957، أُرسل أكثر من 574 2 مدربا إلى 123 بلدا بناء على طلب البلدان المستقبلة للمساعدة في تحسين مهارات الرياضيين في كرة الطاولة والكونغ فو والجمباز والغطس وكرة الريشة. |
| ¿cómo consigue alguien con tu talento para El futbolín dejar de jugar alguna vez? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص بموهبتك في كرة الطاولة أن يتوقف عن اللعب ؟ |
| No se trata de mesas de ping-pong, masajes y paseos de mascotas. | TED | لا علاقة لهذا بلعب كرة الطاولة والتدليك وتمشية الحيوانات الأليفة. |
| Cielos, es la mejor práctica de ping pong que hemos tenido. Amo este juego. | Open Subtitles | هذا افضل تدريب للعبة كرة الطاولة على الاطلاق انا احب هذه اللعبه |
| Son buenos al futbolín porque son malvados. | Open Subtitles | إنهم يجيدون كرة الطاولة لأنهم أشرار |
| Lo que van a ver son unos video clips de dos niños, uno es neurotípico, el otro padece autismo, jugando al ping-pong. | TED | و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة. |
| Una versión del tenis de mesa. | Open Subtitles | نسخة إلكترونية من كرة الطاولة |
| - XIX Campeonato Europeo de tenis de mesa en Birmingham (Reino Unido) (25 de marzo al 4 de abril) | UN | - اﻷلعاب التاسعة عشرة لبطولة أوروبا في كرة الطاولة في برمينغام )بريطانيا العظمى( من ٢٥ الى ٤ نيسان/ابريل |
| - Campeonato de tenis de mesa de América del Norte en Québec (Canadá) (28 y 29) | UN | - بطولة أمريكا الشمالية في كرة الطاولة في كيبيك )كندا( يومي ٢٨ و ٢٩ |
| - Campeonato Mundial Universitario de tenis de mesa en Charleroi (Bélgica) (5 al 11) | UN | - بطولة العالم الجامعية في كرة الطاولة في شارلروا )بلجيكا( من ٥ الى ١١ |
| Qué mono... te gusta El futbolín, solo tienes que practicar con tu mamá. | Open Subtitles | منظر لطيف أنت تحب كرة الطاولة و لكن يجب عليك التمرن مع والدتك أولاً |
| Una ira realmente mala... y El futbolín era un alivio. | Open Subtitles | غاضبه جداً و كانت كرة الطاولة وسيلة للتنفيس |
| Sí, pero vosotros mantenéis mis idas y venida. como si fuese una bola de ping-pong. | Open Subtitles | أجل، ولكنّكم تظلّون تُنقلوني ذهاباً وإياباً كأنّي كرة الطاولة. |
| En los años 30, la mujer es solo una pelota de ping-pong. | Open Subtitles | وفي عمر الثلاثين.. تشبة المرأة كرة الطاولة |
| Imaginen que esta bola de ping pong es un neutrón, volando en dirección al núcleo inestable del uranio, una ratonera. | Open Subtitles | تخيلوا كرة الطاولة هذه على أنها نيترون تطير حول نواة اليورانيوم غير المستقرة وهذه أشبه بمصيدة فئران |
| Ahora bien, en la fusión por láser, tienes una pequeña bola de ping pong, pones el combustible de la fusión en el centro, e irradias eso con muchos haces láser a todo el alrededor. | TED | بالنسبة لانصهار بالليزر، تكون لديك كرة الطاولة تضع وقود الانصهار في مركزه، وتطلق موجة من الليزر حوله. |
| Y hay un agradable isleño que es un poco peor que yo al futbolín, así que siempre gano. | Open Subtitles | ويوجد ساكن في الجزيرة ودود والذي أسوأ منّي في لعب كرة الطاولة لذلك فأنا دائماً أفوز |
| Tentador, pero entonces, ¿no estaría jugando al futbolín? | Open Subtitles | مغري و لكن ألن أكون ألعب كرة الطاولة ؟ |
| La verdad es que jugaba al ping-pong. | Open Subtitles | و، وكان يلعب في الحقيقة لعبة كرة الطاولة. |
| Una habitación más grande y mejor. ¡Hay un futbolito! | Open Subtitles | الغرفة الأكبر والأفضل، لدينا كرة الطاولة |
| Quiero saber exactamente cómo pasamos de la mesa de ping pong a tu cuarto y qué pasó. | Open Subtitles | احتاج لمعرفة بالضبط كيف وصلنا من طاولة لعبة كرة الطاولة إلى غرفتك و ماذا حدث؟ |
| Los láser son muy fuertes, y aplastan la pelota de ping pong muy, muy rápido. | TED | موجات الليزر قوية جدا فهي تسحق كرة الطاولة بشكل فائق السرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 