"كرة القاعدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• béisbol
• beisbol
• de baseball
• de softball

Y tu madre o cualquiera que pueda hablar del tiempo o béisbol o lavados de autos favoritos que he conocido.
وأمك وأي أحد يمكنه الحديث عن الطقس أو كرة القاعدة , أو أفضل غاسلي السيارات الذين عرفهم

También tengo algo más para ti, salvar una parte de la historia del béisbol.
لدي شيءٌ آخر لأجلك ، أيضاً لإنقاذك قطعة من تاريخ كرة القاعدة

Los chicos jugaban béisbol, básquetbol y fútbol americano, y las chicas no podían jugar.
ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك.

Son como los reclutadores de béisbol hace 20 años que usaban su instinto y su experiencia para tratar de decidir qué riesgo implica alguien.
إنهم ككشافة كرة القاعدة قبل 20 سنة الذين كان يستخدمون حدسهم و خبرتهم ليحاولوا أن يقرروا خطورة شخص ما.

Por eso Google es Google, por eso todos estos equipos de beisbol usan 'moneyball' para ganar juegos.
إنه السبب في أن جوجل هو جوجل، و إنه السبب في أن كل فرق كرة القاعدة هذه تستخدم التخطيط للفوز بالمباريات.

Miren, allí está el estadio de béisbol.
انظروا ,ها هو ملعب كرة القاعدة

Conseguir algunos ladrillos y bates de béisbol para explicarles las cosas.
نأخذ بعض الطوب ومضارب كرة القاعدة ونشرح لهم الأمر

Con que has apuntado a Mickey para jugar al béisbol.
اذا فقد اصطحبت معك ميكى مانتل الى مبارة كرة القاعدة

Me esperaron a la salida de la práctica de béisbol.
لقد انتظروني بعد تدريب كرة القاعدة ونالوا مني

El béisbol también es fácil porque tiene reglas y líneas de foul.
أيضا من السهل حب كرة القاعدة لأن بوجد بها قوانين و بها حواجز و خطوط

Una pequeña huella, una gorra de béisbol y una hamburguesa medio comida.
،أثر قدم صغير قبعة كرة القاعدة ونصف شطيرة برجر

Y cuando cortaron el césped del campo del béisbol.
أو عندما يجزون العشب في ملعب كرة القاعدة

Jugué béisbol, algo de baloncesto. Pero optaré por el fútbol.
أنا ألعب كرة القاعدة , بعض كرة السلة لكنني أحب كرة القدم

Jugué béisbol, algo de baloncesto. Pero, hablemos de futbol.
أنا ألعب كرة القاعدة , بعض كرة السلة لكنني أحب كرة القدم

No pensarías que un jugador de béisbol hace trampa porque es atlético, ¿o sí?
لن تقولي أن لاعب كرة القاعدة يغش لانه رياضي , صحيح؟

Pensé que nos coleccionaba como cromos de béisbol.
, دائماً كنت أظن أنها تجمعنا كبطاقات كرة القاعدة

Todo lo que podía hacer era contener mi respiración, cubrirme y esperar a ser golpeado por el béisbol del Karma.
كل ما امكنني فعله حبس انفاسي, الارتداد للخلف و انتظار ضربة كرة القاعدة

Sí, necesitamos que los jugadores de béisbol hagan home runs.
أجل، نريد للاعبي كرة القاعدة أن يقوموا بدورات كاملة

Si ya no vas a volver a jugar beisbol supongo que ya no necesitarás esto.
إن كنتَ لن تلعب كرة القاعدة بعد الآن، فأظنّكَ لن تحتاج هذه

Pude ver a mi hijo jugar beisbol.
أنا ذهبت لمشاهدت ابني يلعب كرة القاعدة لقد كان

Bastante más rápido que una pelota de baseball que ha sido lanzada por el mejor de los pitchers.
وهذا أسرع من طابة كرة القاعدة بشكل ملحوظ، مضروبة من أمهر لاعبي كرة القاعدة.

Torneo de softball donde debe haber infectado a las otras dos víctimas.
دورة كرة القاعدة لابد أنه هناك أصاب الضحيتين الآخريتين