"كرول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kroll
• Krull
• Kröll
• Krol
• Krolls
• Croll

Hablé con el Dr. Kroll. El no dijo que fuese imposible. Lyla.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

A su vez, Akin Gump había contratado la firma de investigadores privados Kroll y Asociados para que hicieran una verificación completa de los antecedentes del Sr. Idris.
وبدوره، استعان آكين غمب بشركة كرول وشركاه، التي تعمل في مجال التحقيقات الخاصة، لكي تنقب في تاريخ السيد إدريس بالكامل.

El Embajador Larraín indicó que en el informe no figuraban datos relativos al trabajo realizado por Kroll Associates, puesto que se acababa de recibir de dicha empresa un informe denso aunque preliminar, pero expresó su intención de presentar una recomendación al respecto.
وأشار السفير لارين إلى أن التقرير لم يتضمن بيانات تتعلق بالعمل الذي تقوم شركة كرول أسوشييتس، حيث لمم تقدم الشركة سوى تقرير مستفيض ولكنه أولي، بيد أنه أعرب عن عزمه تقديم توصيات في هذا الصدد.

Eso me da una idea de cómo podemos encontrar a Krull. Mi ama de llaves hace un trabajo excelente en mi ático.
هذا الهمني للعثور علي كرول خادمتي تؤدي عمل رائع في منزلي

Solo saca de ahí a Lord. No tienes que encargarte de Krull también.
اخرجي لورد من هناك فحسب لا يجب عليكي تولي امر كرول ايضا

El Embajador Larraín indicó que en el informe no figuraban datos relativos al trabajo realizado por Kroll Associates, puesto que se acababa de recibir de dicha empresa un informe denso aunque preliminar, pero expresó su intención de presentar una recomendación al respecto.
وأشار السفير لارين إلى أن التقرير لم يتضمن بيانات تتعلق بالعمل الذي تقوم به شركة كرول أسوشييتس، حيث لم تقدم الشركة سوى تقرير مستفيض ولكنه أولي، بيد أنه أعرب عن عزمه تقديم توصيات في هذا الصدد.

No creo que el Dr. Kroll se de cuenta de quien eres.
هذا لن يحصل، أتعلمين ماذا أفكر ؟ لا أعتقد أن الدكتور كرول يستوعب من تكون

Además de la evaluación de las nuevas muestras del suelo, los abogados del Sr. Idris contrataron a una empresa internacional de seguridad, Kroll Associates, para que realizara un análisis detallado de la controversia de Al Shifa.
وإضافة إلى تقييم العينات الجديدة من التربة، وظف محامو السيد إدريس شركة أمن دولية هي شركة كرول اسوشيايتس ﻹعـادة النظـر بالتفصيـل فـي الخـلاف القائـم حـول مصنـع الشفـاء.

Si bien de Al Shifa se exportaba al Iraq, Kroll no comprobó ningún vínculo con Bagdad en relación con armas químicas.
وبالرغم من أن المصنع كان يصدر منتجاته إلى العراق، فإن شركة كرول لم تعثر على أدلة تثبت وجود روابط مع بغداد في مجال اﻷسلحة الكيميائية.

Preocupado por el hecho de que la UNITA mantuviera todavía recursos financieros en el extranjero, propuso al Comité que la empresa Kroll Associates hiciera un estudio para localizar e investigar dichos recursos.
واقترحت اللجنة، تبديدا لقلقها إزاء استمرار يونيتا في الاحتفاظ بأصول خارج البلد، إجراء دراسة تقوم بها شركة كرول أسوشييتس لتحديد مواقع تلك الأصول وإجراء تحقيق بشأنها.

Y en el otro lado del espectro político, George H.W. Bush, el número 41, el padre, que ha aceptado participar, y Nick Kroll, el cómico, y el Dr. Oz, y muchos más por venir.
و في الجانب الآخر من الإنتماء السياسي جورج بوش الأب الرئيس 41 هو وافق على المشاركة و الكوميدي نيك كرول ، ودكتور أوز ، و غيرهم كثير

Soy Alice Pieszecki, y la invitada del día de hoy es Phyllis Kroll, la hermosa y culta vice rectora ejecutiva de la universidad de California.
أنا " أليس بيوزاكي " وضيفتي هي " فيليس كرول " وهي جميلة ومتخرجة صاحبة إنجازات نائبة مستشارة جامعة " كاليفورنيا "

Sr. Kroll, estamos en un lugar público... Con... nuestros hijos, como dice.
سيد (كرول) نحن في مكان عام مع، كما تقول، أولادنا

Permítame también expresar mi más sincera gratitud a la misión alemana, en particular al Embajador Martin Ney, al Consejero Daniel Krull y a su hábil equipo, por sus considerables esfuerzos y por haber facilitado de manera competente el proyecto de resolución.
واسمحوا لي أن أعرب أيضا عن آيات شكري الصادقة للبعثة الألمانية، ولا سيما السفير مارتن ني، والمستشار دانيال كرول وفريقه القدير، على جهودهم الكبيرة وتيسير وضع مشروع القرار ببراعة.

Bueno, no necesitas ver Krull.
نعم , انت لست بحاجة مشاهدة كرول

Krull, me alegro de verte, mi hombre.
كرول, من الجيد رؤيتك, يا رجل

Marcy, he recogido reacciones sobre el libro de Krull y podríamos ganar al menos lo mismo...
مارسي, لقد جسيت نبض كتاب كرول وأستطيع ألأن أصل بنا لهذا القدر...

Krull no es un alien desquiciado.
كرول ليس كائن فضائي مجنون

Kara, quizás tenemos la manera de que pares a Krull.
كارا يجب ان نجد طريقه لايقاف كرول

Resumen preparado por Stefan Kröll, corresponsal nacional
خلاصة من إعداد شتيفان كرول ((Stefan Kröll، مراسل وطني

Buenos días, soy Edward Krol, juez.
صبــاح الخـير , أنـا الـمـأمور إدوارد كرول

Quisiera detenerlo, Sr. Krolls, hemos viajado mucho... y entendemos a esta compañía.
سيد (كرول)، لو كان يإمكاني إيقافك، رجاء. لقد ... سافرنا...

Elizabeth J. Croll (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Jefa del Departamento de Estudios del Desarrollo, Universidad de Londres
كرول (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، رئيسة قسم الدراسات الإنمائية، جامعة لندن