| Este año, Noruega ha brindado asistencia humanitaria por valor de 75.064.844 coronas noruegas. | UN | وفي العام الحالي بلغت المساعدة اﻹنسانية ٨٤٤ ٠٦٤ ٧٥ كرونة نرويجية. |
| Noruega contribuiría 560 millones de coronas noruegas, para el año 2000 lo que suponía un incremento de 10 millones de coronas con respecto a 1999. | UN | أما بالنسبة لعام 2000 فإن النرويج ستتبرع بمبلغ 560 مليون كرونة نرويجية أي بزيادة تبلغ 10 ملايين كرونة عن عام 1999. |
| Noruega contribuiría 560 millones de coronas noruegas, para el año 2000 lo que suponía un incremento de 10 millones de coronas con respecto a 1999. | UN | أما بالنسبة لعام 2000 فإن النرويج ستتبرع بمبلغ 560 مليون كرونة نرويجية أي بزيادة تبلغ 10 ملايين كرونة عن عام 1999. |
| En 2002 la asistencia noruega a la investigación y la educación superior ascendió a más de 400 millones de NKr. | UN | وفي عام 2002، بلغت المساعدة المقدمة من النرويج للبحث والتعليم العالي أكثر من 400 مليون كرونة نرويجية. |
| Estipendios basados en educación completa 11 millones de NKr | UN | مِنَح إكمال التعليم: 11 مليون كرونة نرويجية |
| Recientemente se prorrogó el proyecto por otros cinco años, con un presupuesto estimado de 30 millones de coronas noruegas. | UN | وجرى مؤخرا تمديد فترة هذا المشروع لخمس سنوات أخرى بميزانية تقدر بمبلغ 30 مليون كرونة نرويجية. |
| Entiendo también que Noruega ha previsto aportar 6 millones de coronas noruegas a dicho Fondo. | UN | كما علمت بأن النرويج تعتزم المساهمة بمبلغ 6 ملايين كرونة نرويجية في الصندوق. |
| En 2002 se otorgaron subsidios por valor de 11 millones de coronas noruegas. | UN | وفي عام 2002، بلغ مجموع هذه الإعانات 11 مليون كرونة نرويجية. |
| 76. Por mediación de la Cruz Roja Noruega se han asignado 5 millones de coronas noruegas a programas de refugiados. | UN | ٧٦ - وخصص لبرنامج اللاجئين مبلغ ٥ ملايين كرونة نرويجية سوف يقدم عن طريق الصليب اﻷحمر النرويجي. |
| El Gobierno de Noruega ha informado que en 1998 sus contribuciones a Somalia ascendieron a un total de 24.747.520 coronas noruegas. | UN | 64 - وأفادت حكومة النرويج أن مجموع تبرعاتها للصومال في عام 1998 بلغ 520 747 24 كرونة نرويجية. |
| Tras una investigación, la policía multó a la propietaria de la empresa con 5.000 coronas noruegas. | UN | وعقب إجراء التحقيق، أمرت الشرطة مالك الوكالة بدفع غرامة قدرها 000 5 كرونة نرويجية. |
| Actualmente un lugar a tiempo completo cuesta entre 2000 y 4000 coronas noruegas mensuales. | UN | واليوم يكلف المكان لكامل النهار ما بين 2000 و4000 كرونة نرويجية في الشهر. |
| Su volumen de negocios fue de 5.400 millones de coronas noruegas en 2004 y más del 70% de esa suma provino de las exportaciones. | UN | وقد بلغ رقم مبيعات منتجات هذا القطاع 5.4 بليون كرونة نرويجية في عام 2004، وصُدّر أكثر من 70 في المائة منها. |
| Se calcula que el proyecto ELMO tendrá un costo de 27 millones de coronas noruegas. | UN | كما تبلغ كلفة المشروع التقديرية 27 مليون كرونة نرويجية. |
| El presupuesto total destinado a esta actividad es de 16 millones de coronas noruegas durante dos años. | UN | وقيمة الميزانية الإجمالية لهذا النشاط هو 16 مليون كرونة نرويجية على مدى فترة سنتين. |
| El Gobierno ha asignado 10 millones de coronas noruegas para un nuevo Centro de Salud de la Mujer. | UN | وقد خصَّصت الحكومة 10 ملايين كرونة نرويجية لإنشاء مركز جديد لصحة المرأة. |
| Estipendios para artistas 88 millones de NKr | UN | مِنَح للفنانين: 88 مليون كرونة نرويجية |
| Planes de remuneración 93 millones de NKr | UN | مخططات المكافآت: 93 مليون كرونة نرويجية |
| En 2004 se ha asignado la suma de 3,7 millones de NKr para estos propósitos. | UN | وفي عام 2004، خصص مبلغ 3.7 مليون كرونة نرويجية لهذا الغرض. |
| En 2004 se asignó la suma de 2,9 millones de NKr para estos fines. | UN | وفي عام 2004، خصص مبلغ 2.9 مليون كرونة نرويجية لهذا الغرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 