| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin y el Sr. Lazhari Bouzid, miembros del Comité | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin y el Sr. Lazhari Bouzid, miembros del Comité | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Voto particular del Sr. Krister Thelin y la Sra. Zonke Zanele Majodina, miembros del Comité | UN | التذييل رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| Voto particular disidente de los Sres. Krister Thelin y Michael O ' Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Por conducto de su Relatora Especial para el seguimiento de los dictámenes, la Sra. Ruth Wedgwood y su sucesor, el Sr. Krister Thelin, quien asumió sus funciones durante el 102º período de sesiones, el Comité siguió procurando que los Estados partes dieran cumplimiento a sus dictámenes. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررتها الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيدة روث ودجوود، التي خلفها السيد كريستر ثيلين في أثناء الدورة الثانية بعد المائة. |
| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| Voto particular (disidente) del Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Voto particular disidente del Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالِف) |
| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| Voto particular (disidente) del Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Voto particular disidente del Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالِف) |
| Voto particular (disidente) del Sr. Krister Thelin, | UN | رأي فردي (مخالف) أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين |
| Voto particular disidente de Sir Nigel Rodley y el Sr. Krister Thelin, miembros del Comité | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Apéndice Voto particular (disidente) de Sr. Krister Thelin y Sr. Gerald L. Neuman, miembros del Comité | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين وجيرالد ل. نيومان (رأي مخالف) |
| Voto particular del miembro del Comité, Sr. Krister Thelin (disidente) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Voto particular del Sr. Krister Thelin (disidente) | UN | رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالف) |
| El Sr. Krister Thelin es el Relator Especial desde el 101º período de sesiones, celebrado en marzo de 2011. | UN | ويتولى السيد كريستر ثيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الحادية بعد المائة). |
| El juicio propiamente dicho comenzó con las declaraciones introductorias del ministerio público, el 16 de diciembre de 2003, ante una Sala de nueva composición formada por los jueces Kevin Parker (Presidente), Krister Thelin y Christine Van Den Wyngaert. | UN | واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 أمام دائرة مشكلة حديثا تتألف من القضاة كيفين باركر (رئيسا)، كريستر ثيلين وكريستين فان دين وفينغيرت. |
| El 15 de diciembre de 2003, el magistrado ad lítem Krister Thelin (Suecia) juró su cargo y fue asignado a la causa La Fiscal contra Pavle Strugar. | UN | وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدى القاضي المخصص كريستر ثيلين (السويد) اليمين وانتدب لقضية المدعي العام ضد بافلي ستروغار. |
| Sr. Krister Thelin (Suecia) 161 | UN | السيد كريستر ثيلين (السويد) 161 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 