| Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina. | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, es acompañada al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحبت السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| cuarta sesión plenaria Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | الجلسة العامة الرابعة كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| La Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقت فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Desde que Néstor Kirchner y, posteriormente, Cristina Fernández de Kirchner asumieron sus cargos, la República Argentina se ha retirado de los últimos restos de esas conversaciones y en 2008 abandonó los programas de contactos militares bilaterales. | UN | ومنذ أن تولى نستور كيرشنر، ومؤخرا كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، مقاليد السلطة، انسحبت جمهورية الأرجنتين من البقية الباقية من تلك المناقشات، بما في ذلك برامج الاتصالات العسكرية الثنائية في عام 2008. |
| La reunión estuvo presidida por la Presidenta de la Argentina, Sra. Cristina Fernández de Kirchner. | UN | وترأست الاجتماع رئيسة الأرجنتين، كريستينا فرنانديس دي كيرشنر. |
| 1. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | 1 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| El debate tendrá lugar el martes 6 de agosto de 2013 y lo presidirá la Presidenta de la República Argentina, Sra. Cristina Fernández de Kirchner. | UN | وستجري المناقشة يوم الثلاثاء، 6 آب/ أغسطس 2013 وسترأسها السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين. |
| Negoció la Declaración Presidencial sobre Igualdad de Género suscripta en enero de 2011 por las Presidentas Cristina Fernández de Argentina y Dilma Rousseff del Brasil. | UN | اضطلعت بالمفاوضات المتعلقة بالإعلان الرئاسي بشأن المساواة بين الجنسين، الذي وقعته في كانون الثاني/يناير 2011 كريستينا فرنانديس رئيسة الأرجنتين وديلما روسيف رئيسة البرازيل. |
| El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, a quien invito a dirigirse a la Asamblea. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، وأن أدعوها إلى مخاطبة الجمعية. |
| Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en ejercicio de su derecho de respuesta a las observaciones formuladas por Su Excelencia, Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, el 24 de septiembre de 2010 en la Asamblea General (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل لكم طيه البيان الذي أدلى به وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ممارسة منه للحق في الرد على الملاحظات التي أبدتها فخامة رئيسة جمهورية الأرجنتين، كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، في 24 أيلول/سبتمبر 2010 في الجمعية العامة (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 