| Aquel cuya máscara coincida con este pedazo, se considerará que es Krrish. | Open Subtitles | الذي تتطابق مع قطع القناع هذه . من المفترض أن يكون هو ، كريش |
| Escuchen, en este momento, nuestra prioridad es Krrish. | Open Subtitles | . إستمع بعناية ، كل معلوماتنا أنه يدعي ، كريش |
| Krrish estará fuera de servicio, comenzando las 11:30 de esta noche. | Open Subtitles | كريش لن يعمل بدأ من الساعة 11: 30 مساء اليوم. |
| La mitad de Qresh está bajo el agua, por eso se expandieron a sus lunas. | Open Subtitles | حوالي نصف كريش موجودة تحت الماء ولهذا أنتشروا حتى وصلوا إلى الأقمار |
| Krish y Meera están peleando de nuevo. | Open Subtitles | كريش) و (ميرا) يتشاجران مرة أخرى) |
| Krrish permanecerá vivo hasta que el último de nosotros esté vivo. | Open Subtitles | سيبقى كريش على قيد الحياة ما دمناعلى قيد الحياة. |
| Así como Krrish 2 esto es "Kiss 2." | Open Subtitles | بعد كريش الجزء الثاني.. هذه هي القبلة الجزء الثاني. |
| ¡En ningún momento se me ocurrió que Kristian también podría ser Krrish! | Open Subtitles | ليس لمرة وقع لي أن كريستيان ، هو كريش |
| El hombre, que sin los... esfuerzos incluso de Krrish habría sido inútil... | Open Subtitles | الرجل، الذي بدونه... حتى جهود كريش كانتستصبحبدونجدوى.. |
| Sabía que ibas a traer a Krrish aquí. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستجلبين كريش هنا. |
| " Él es Krrish" - " Él resuelve los problemas haciendo que el miedo desaparezca". | Open Subtitles | "إنه كريش" – "يحل المشاكل ويجعلالخوفيذهب" |
| " Él es Krrish" - " Él resuelve los problemas haciendo que el miedo desaparezca". | Open Subtitles | "إنه كريش" – "يحل المشاكل ويجعل الخوف يذهب" |
| Dijo que su nombre es Krrish. | Open Subtitles | قد قال أن إسمه ، كريش |
| - ¡Así que su nombre es Krrish! | Open Subtitles | إذاً ، إسمه كريش |
| ¡Krrish! ¡Krrish! Después de todo, ¿quién es este Krrish? | Open Subtitles | كريش ، كريش ، بعد كل هذا من يكون (كريش) ؟ |
| ¡Pero nuestro canal debe ser el primero en desenmascarar...! ¡...a este Krrish enmascarado! | Open Subtitles | . يجب أن تكون محطتنا أول من تخلع القناع عن المقنع (كريش) هذا |
| A buscar a Krrish. | Open Subtitles | . لنبحث عن كريش |
| Honey, pienso que Krrish no es otro que nuestro Krishna. | Open Subtitles | عزيزتي ، أعتقد أن (كريش) ليس إلا . كريشنا الذي نعرفه |
| Ese es un Centro Financiero Qresh a nombre de tu hermana. | Open Subtitles | هذا هو حساب المركز المالي في كريش وهو بأسم أختك |
| - Hace algunos años, después que muchos westerlianos se quejaron y gimotearon, las Nueve Familias de Qresh hicieron un trato. | Open Subtitles | بعد أن نما الكثير من العاهات في ويسترلي وبدأوا يالتطفل على حياتنا تسع من العائلات في كريش أتفقوا فيما بينهم |
| Lo siento, Krish. No debería haber peleado contigo en tu cumpleaños. | Open Subtitles | أنا آسفة (كريش), كان عليّ ألا أُشاجرك في يوم ميلادك |
| Tienes que el propietario a otros, un ciudadano, y todos los ciudadanos Qreshi obtener acciones de la Sociedad, así que ... el más grande de su propiedad, el más grande de su pieza. | Open Subtitles | يجب أن تندمج معهم وتصبح من المواطنين, لأن مواطني كريش سيكون لديهم حصة في الشركة والذي .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 