"كريه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desagradable
• horrible
• mal
• apesta
• repugnante
• maloliente
• mierda
• apestoso
• asqueroso
• malo
• ofensivo
• asco
• odioso
• terrible
• feo

¡Bueno! ¡¿Habían conocido alguna vez un hombre tan orgulloso y desagradable?
حسنا, هل رأيت فى حياتك شخص بتلك العجرفة , أنه رجل كريه

vino de una visita que hice al Big Ben ofrecida por su majestad Victoria... adorable mujer, horrible aliento.
أتى من الجولة حول ساعة البيج بان أقيمت بواسطة فخامتها الملكة فيكتوريا إمرأة رآئعة,بنفس كريه

Se liberó algo que olía mal, pero no se oyó ninguna explosión.
ثم انبعث شيء كريه الرائحة، دون أن يُسمع أي انفجار.

Tú entrada apesta como el Sur de una mula que va hacia el Norte.
رباه يا فتاة مشروعك كريه كمؤخرة بغل شمالى

Veo que tu tiempo como desterrada te ha llevado de vil a repugnante.
أرى أن وقتك كمنبوذة قد قادك من حقيرة إلى شيئ كريه

Durante su detención sólo se le dio arroz arenoso para comer y agua maloliente, u orines, para beber.
وأثناء احتجازه اقتصر طعامه على أرز مخلوط بالرمل وشربه على ماء كريه الرائحة أو بول.

Sí o no, ¡nazi de mierda!
نعم او لا ، ايها الاشتراكي ، كريه الرائحة ، الأحمق

Agarraré a ese sucio y apestoso genio mecánico.
سوف أحضر هذا الميكانيكى القذر العبقرى كريه الرائحة

Personalmente creo que todo el asunto es desagradable, un montón de pavos reales inflados, apostando las casas y las oficinas de la gente, como si la vida no fuera más que...
شخصياً , اعتقد أن هذا الأمر بمجمله كريه مجموعة من المغرورين يقامرون بمنازل ومكاتب الناس

El Príncipe Regente es un hombre tan desagradable es una pena que le gusten mis libros.
الأمي ريغان رجل كريه من سوء الحظ أن يعجب بي

Un poco desagradable que sólo permite ver una foto a la vez.
إنه أمر كريه أن يسمح لك بمشاهدة صورة واحدة فقط في كل بحث

Le dimos a la gente esta bebida con sabor horrible y afectaba sus niveles de triptófano.
فقط اعطينا الناس هذا الشراب كريه الطعم و الذي اثر على مستوى التربتوفان لديهم

Creen que un castigo es algo horrible.
إنهم يعتقدون أن العقاب شيء كريه.

Y usted es un mal bicho. Si llegamos, iremos al partido.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة

Una bobina en mal estado, queso en la lente, ¿quién sabe?
ملف معطوب كريه الرائحة، جبن على العدسة، من يدري؟

Todo bien, pero el hombre apesta. ¿Dónde van a besarlo?
جميل، ولكن الرجل يكون كريه الرائحة أين سيقبلونه ؟

Ah, este tipo de lugares siempre apesta.
أعني, كما تعلم, لطالما كان هذا المكان كريه الرائحة

Matar puede resultarle repugnante, pero si es su única solución, la usa.
القتل قد يكون كريه بالنسبة له, ولكن لو كان هذا هو الحل الأخير, فقد يستخدمه

Y un marinero sucio y maloliente que es un machista.
لا يوجد خصوصية وصياد قذر رائحته كريه هذا كله مثير

Quiero decir, si vas a cagarte en la gente la cagada tibia, apestosa y olorosa con los que la gente de tu tipo trafica al menos respalda tu mierda.
أعني ، إذا كنت ستعمل على تفريغ الناس هذا النوع من تبخير ، كريه الرائحة ، الذين من انواعك

Borracho en cada apestoso bar de Sonora, hasta que se acabe, ¿no?
تشرب حتى تسكر فى مكان كريه الرائحة فى سونورا حتى تصرف كل مالك

No lo puedo creer. Este lugar es totalmente asqueroso.
لا أصدق أنه توقف هنا هذا المكان كريه تماما

No me importa lo malo que sea.
لا أهتم كم هو شخص كريه ولكنى ساعدت فى وضعه هناك

Es decir, hizo o se le pidió que hiciera algo inmoral, ofensivo o quizá repulsivo para con su persona?
أَعْني هل فعلتى , أَو طُلِب منك القيام بأيّ شئِ مثل... كريه او ... بغيضعادةًإلى شخصِكَ؟

Dijo: "Fumar conscientemente: huele a queso apestoso y sabe a productos químicos, ¡Qué asco!"
وقالت، "التدخين الواعي: تنبعثُ منه رائحة الجُبنة الفاسدة وطعمه مثل الكيماويات، إنه مقززٌ كريه!

Véalo, profesor, es odioso.
أنظر إليه، بروفيسور، إنّه كريه

Es lo terrible de allí.
هذا كريه جداً في الداخل.

Gracias por ayudar a Quinn. Se estaba poniendo muy feo.
شكراً لمساعدتكي كوين ذلك الأمر كان يتطور بشكل كريه