"كسرتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rompí
• roto
• rompió
• romper
• rompo

Me Rompí el tobillo jugando a la pelota con mis hijos hace unos años.
لقد كسرتُ كاحلي حينما كنتُ ألعب بالكرة مع أطفالي قبل بضع سنوات

Rompí una cerveza. Limpialo por mi.
لقد كسرتُ زجاجة بيرة نظفي المكان من أجلي

¿Enero? Me Rompí dos dedos haciendo yoga
وفي كانون الثاني، كسرتُ إصبعين وأنا أمارس اليوغا

Sí, si hubiera sabido que volvería le hubiera roto más que la nariz.
أجل. لو كنتُ أعرف أنّه سيعود، لكنتُ كسرتُ أكثر من أنفه.

Yo fui quien te rompió el Horno Holly Hobbie. ¡Oigan!
وإحزِري ما الذي لا تعرفينهُ أيضاً أنا التي كسرتُ لُعبَة الفرن الهوائي خاصَتَك

Acabo de tener un accidente. Creo que me acabo de romper la espalda.
لقد تعرّضتُ لحادث للتو وأعتقد بأنّني كسرتُ شيء ما

Bien, vale, no puedo, así que, rompo las reglas, ¿no?
حسناً، أنا لا أستطيع، لذا أنا كسرتُ القواعد للتو، صحيح؟

Rompí con esa racha. Tú también estarías sonriendo.
لقد كسرتُ تلك الوتيرة، لتبسّمتِ لو كنتِ مكاني أنت أيضًا.

Me Rompí la clavícula cayéndome por las escaleras de esa estación.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

Rompí la maldición. Maté un hombre-lobo. Maté un vampiro.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

Me Rompí la mano en el instituto.
كسرتُ يدي وأنا في المدرسة الثانويّة

De niño tú sentiste cuando me Rompí el tobillo.
حينما كنّا طفلين، شعرتَ بي حينما كسرتُ كاحلي.

Rompí la muela y... mordí la cápsula.
لذا كسرتُ الضرس و عضضتُ الكبسولة

¡Rompí la televisión y ahora tienen que ayudarme a arreglarla!
لقد كسرتُ التلفاز والآن عليكم مساعدتي بإصلاحه

Bueno, me Rompí la puta nariz.
حسناً، لقد كسرتُ أنفه اللعيّن.

Rompí esa racha. También has estado sonriendo.
لقد كسرتُ تلك الوتيرة، لتبسّمتِ لو كنتِ مكاني أنت أيضًا.

Habría roto sus piernas y me habría apropiado del casino antes.
لكنتُ قد كسرتُ ساقاه، وأستوليتُ على الكازينو الخاص به أوّلاً.

Esta vez te he roto el brazo. Nadie puede soportar un golpe de lleno del Big Bang Impact.
هذه المرّة كسرتُ ذراعكَ، فلا أحد بوسعه صدّ لكمتي المدوّية بقوّتي الكاملة.

Se me ha olvidado completamente cómo se dice "se me ha roto el tacón".
تمانة مامة قالة لقد نسيتُ تماماً كيف أقول .. كسرتُ كعب حذائي ..

Yo... Se me rompió una taza y me corté la mano intentando recoger los pedazos.
كسرتُ كوب قهوة وجرحت يدي أثناء جمعي لحطامه.

Acabo de romper el botón tocadiscos.
لقد كسرتُ للتو مقبض آلة التسجيل.

Si le rompo el cuello, ¿podría volver a ver la tele?
إن كسرتُ عنقك، أيُمكنني العودة لمشاهدة التلفاز؟