"كسلان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perezoso
• vago
• Lazy
• un flojo

He visto gente perezosa en mi vida... pero nunca nadie tan perezoso como tu.
لقد رأيت العديد من الناس الكسالي, لكن لم يكن واحد كسلان مثلك

Ahora he tenido la cabeza en un elefante, un hipopótamo y un perezoso gigante.
قد دخل رأسي لحد الآن في فيل ومحب للطبيعة وحيوان كسلان ضخم

¿No es mejor dejarse llevar y ser perezoso y descuidado, falso?
أليس من الأفضل ان يسمح لنفسه كي يكون كاذبا .. كسلان.. و مهمل؟

Sabía que eras vago, sabía que eras un idiota, pero permitir que se estableciera a un grupo de criminales en tu restaurante...
علمت بأنّك كنت كسلان علمت بأنّك كنت أبله لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة في مطعمك الغبي

Alguien les dio esa arma a ti y a Lazy Boy.
أنت وولد كسلان حصلت على هذه البندقية من شخص ما!

perezoso enfermo sorbe caldo, perezoso enfermo sorbe caldo.
مريض كسلان يشرب حساء، مريض كسلان يشرب حساء.

Aunque me odie, es demasiado perezoso.
شاهدْ، بالرغم من أنَّ يَكْرهُني، هو كسلان كالتغوّطِ.

Pero la gente dice que un hombre con manos suaves suele ser perezoso.
لكن الناس تقول ان الرجل ذو اليدين الناعمتين كسلان

¿Dice que porque es un perezoso no puede ser rápido?
تقولين لأنه كسلان فلا يمكن أن يكون سريعًا؟

Hace unos 15 000 años, cuando la gente llegó por primera vez aquí, se inició un proceso de interacción con la naturaleza que llevó a la extinción de muchos animales grandes, desde el mastodonte al perezoso gigante, los tigres dientes de sable, todos estos animales fascinantes que desgraciadamente ya no están con nosotros.
فبين حوالي 15000 سنة حين جاء البشر هنا لأول مرة، بدأوا في عملية التفاعل مع الطبيعة الشيء الذي أدى إلى انقراض عدد كبير من الحيوانات الضخمة، من المستودون إلى كسلان الأرض العملاق، السنور ذي الأسنان السيفية، وكل هذه الحيوانات الرائعة التي للأسف لم تعد بيننا.

¡Ven acá, beatnik perezoso!
أرجع الى هنا، أنتَ كسلان بيتنك.

No soy perezoso y no tengo la intención de ser estúpido.
انا لست كسلان و لا أقصد أن أكون غبي.

¿Y qué debería hacer cualquier viril perezoso?
ماذا ينبغي من أي كسلان شجاع ان يفعل؟

Tonto perezoso.
أنت أحمقٌ كسلان.

Y el primero entre ellos era Richard Owen el hombre que veinte años atrás le había dado el nombre a un perezoso extinguido en honor a Darwin.
وكان أبرزهم (ريتشارد أوين)،‏ الرجل الذي كان سمّى كسلان الأرض المنقرض إجلالا لـ(داروين) قبل ذلك بعشرين سنة. ‏

- Pues, estoy herido. - ¡ Eres perezoso!
انا مصاب أنت كسلان!

A lo mejor me he vuelto un poco vago en lo que a romance se refiere.
لَرُبَّمَا أصبحتُ a كسلان إلى حدٍّ ما في قسمِ الرومانسيةَ.

Tan vago y hosco.
كسلان جداً وشرس

Eres vago, egoísta y malcriado.
أنت معقد و كسلان و فاسد

Estamos bien, Lazy Boy. ¿Sí?
نبرّد، ولد كسلان. الموافقة؟

Eres un flojo.
أنت كسلان جداً.