"كشافة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• scout
• exploradores
• exploradora
• explorador
• Scouts
• exploradoras
• cazatalentos
• reflectores

Aunque lleve uniforme, no soy una Girl scout.
لأني أرتدي بزة فذلك لا يجعلني فتاة كشافة

No le digas que no bebes pensara que eres un boy scout.
. لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة ..

♫ ♫ Eran exploradores del ejército rebelde, ♫ ♫ eran conocidos por doquier.
الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع

Siempre dije que eras una buena chica exploradora.
ـ دائماً ما أقول أنكِ فتاه كشافة رائعة ـ شكراً

¿Sí? Fui un explorador águila. Hey, ¿qué estoy diciendo?
لقد كنت فتى كشافة أنا أيضاً حسناً , ما الذي أقوله ؟

Sr. Margeot Roussety, Scouts de Rodrigues
السيد فارجو روسيتي، كشافة رودريغس

Kelso, esas eran las Chicas exploradoras.
كيلسو، أولئك كُنّ فتياتَ كشافة.

- Eagle scout. Soy un Eagle scout. Te acuerdas?
كشافة النِسرِ.كُنتُ بكشافةِ النِسرَ.أتذكرين ؟

-Si, no era exactamente un Boy scout Quieres que diga eso?
نعم ، لم يكن مجرد صبي كشافة أهذا ما تريدني أن أقوله؟

Un jefe scout muy blando, un par de cachorros, la mayoría de webelos (Scouts)
قائد كشافة ضخم و لكن لين البنية بعض الأشبال على الأغلب قليلو الخبرة

Es un boy scout, así que no tiene mucha experiencia con estas cosas.
انه فتى كشافة لذلك ليس لديه الكثير من الخبرة في مثل هذه الامور

Yo también, pero no es una girl scout.
هيا بنا أنا كذلك , لكنها ليست فتاة كشافة

Por esa cantidad de dinero, me esperaba una especie de cabaña scout con limpiaparabrisas, pero tengo GPS,
بكمية النقود هذه , كنت أتوقع نوعاً ما قبعة كشافة مع حاجب للريح , ولكن لدي ملاحة عبر القمر الصناعي

Nosotros los exploradores tenemos que educar a estos jóvenes oficiales,
كشافة الولايات المتحدة ينبغي عليها تدريب مثل هؤلاء الضباط الصغار

Le decía a mamá que no hay suficientes exploradores síquicos.
كنت أخبر أمي أنه لا يوجد لدينا روحانيين كشافة ، بما يكفي في هذا العالم

Diablos, me uní a una organización de exploradores cuando era un crío.
لقد إنضممت إلى منظمة كشافة , عندما كنت طفلاً

Eras una niñita, una sosa, una aprendiz de exploradora.
أنت كنت بلوبيرد، أنت كنت حورية، أنت كنت كوكي فتاة كشافة.

Ninguno de nosotros asesinó a una niña exploradora en el proceso.
لم يقتل أي منا قتل فتيات كشافة في الجريمة

Siempre cuidaba de todos. El fue un "Águila exploradora"
لقد اعتنى بالجميع لقد كان من كشافة الصقور

Cuando yo era niño explorador, no avancé por 3 años porque siempre perdía en el concurso de pinos.
عندما كنت في كشافة الأشبال، علقت في الصف الخامس لمدة ثلاث سنوات لأنني ظللت أخسر في سباق السيارات.

Quizá sea un explorador, pero siempre estoy preparado.
ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً

Cada año se escoge de 8 a 12 representantes de las niñas Scouts para asistir a esas reuniones junto a miembros del personal de Girl Scouts of the United States of America.
وإضافة إلى موظفي منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية جرى في كل عام اختيار فتيات كشافة يتراوح عددهن بين

Sí, pero las Niñas exploradoras ya controlan el lado sur.
نعم، ولكن كشافة الفتيات مُسيطرة على الجانب الجنوبي

¿Te refieres a la escuela, el dinero, mamá becas universitarias, cazatalentos?
أتعنى ، المدرسة ، و المال ، و أمى و المنح الدراسية و كشافة اللاعبين ؟

reflectores de haz concentrado para vehículos
مصابيح كشافة محمولة على مركبات رادارات