"كشرطية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como policía
• poli
• ser policía
• como un policía
• siendo policía

No, las plantas son geniales. Te imaginaba más como... como policía.
كلا النباتات رائعة , لكنني تخيلتك كشرطية

Cuando hice los exámenes y pasé por la instrucción, me vi a mí misma como policía.
عندما خضتُ تلك الإمتحانات ومررتُ بكلّ التدريب، رأيتُ نفسي كشرطية.

Esa es la línea que no puedo cruzar, no como policía o como persona.
ذلك حد لايمكنني أن أتخطاه سواء كإنسانة او كشرطية

Eres demasiado buena poli como para no verlo.
أنت جيدة كشرطية لـ ألا تفهمي هذا

Bueno, sabes, en la vida existen muchas cosas más que ser policía.
حسنا أتعرفين ، هناك انواع كثيرة من الحياة بخلاف الحياة كشرطية

Bueno, es sólo a veces me da la impresión los demás no llegan me toman en serio como un policía.
لا، فقط أشعر أحيانا أن الآخرين لا يأخذونني كشرطية على محمل الجد

¿Cómo se las arregla, siendo policía y cuidando un hijo?
كيف هي توفق بين العمل كشرطية والأعتناءِ بطفلها؟

¿Cuánto gana como policía, 50 o 60 mil por año?
أعني, كم تجنين كشرطية خمسون أو ستون ألفاً في السنة؟

Salvamos a personas inocentes todos los días, tú como médico y yo como policía.
نحن ننقذ الأبرياء كل يوم أنت كطبيب وأنا كشرطية

Piensas que tu deber como policía compensa tu deber como esposa y madre.
. أتظنين أن واجبك كشرطية يفوق واجباتك كزوجة و أم

Como madre, lo sé, y como policía, lo sé.
كأم, أعلم ذلك, و كشرطية, أعلم ذلك,

Y yo te estoy diciendo, como policía, que no tengo opción.
وأنا أخبرك كشرطية ليس لديَّ خيار

como policía, pienso que es una gran idea.
كشرطية, أعتقد إنها فكرة عظيمة.

Me identifiqué como policía.
أصنف نفسي كشرطية

Bueno, me parece que Cat está siendo muy responsable, queriendo ocuparse de esto como policía y no arriesgando nuestras vidas haciéndolo sola.
(حسناً , يبدو لي وكأن (كات تتصرف بمسئولية للغاية تريد التعامل معه كشرطية وألا تعرض حياتنا للخطر عن طريق القيام بذلك بمفردكم

como policía.
كشرطية

Imagina que estás en un tribunal y actúa como un poli, Rizzoli.
ضعي نفسك في محكمة وتصرفي كشرطية

Pero no quiero ir ahí como la poli.
لكني لا أريد الذهاب هناك كشرطية

Si quieres ser policía tienes que empezar a pensar como uno.
,إذا أردت أن تصبحي شرطية يجب أن تبدأي وتفكري كشرطية

Porque ella era una linda dama, para ser policía.
لأنها كانت سيدة لطيفة كشرطية

Suena como un policía.
أقصد أنك تبدين كشرطية

Piensa como un policía.
هيا، فكري كشرطية

Porque solo puedo hacer eso siendo policía.
لأنه بإمكاني أن أقدم الكثير كشرطية