"كعارضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• modelo
• modelar
• modelaje
• una supermodelo

Soy la modelo de un artista por estos días... pero no paga muy bien.
أنا أعمل كعارضة للرسم هذه الايام ولكنها لا تعود علي بمال كثير

Tal vez coma una cabra enferma y me ponga bien flacucha y regrese y consiga un trabajo como súper modelo.
ربما سوف اكل بعض الماعز السيئة واصبح نحيفة جداً ومن ثم اعود واحصل على عمل كعارضة ازياء

Querida, estuviste como una modelo profesional real.
كُنتِ عزيزتي, عزيزتي, حقيقية أزياء كعارضة

La contrate para modelar para la compañia no la habia visto en un largo tiempo
عينتها كعارضة للشركة لم ارها منذ مدة

Ella dirá que hace un trabajo de modelaje en el extranjero.
سَتَقُولُ بأنّها تَعْملُ كعارضة أزياء في الخارج.

Estaba trabajando tiempo completo como modelo de talla extra.
كنت أعمل كعارضة من المقاس الكبير بدوامٍ كامل.

sentía que podía conquistar mi sueño y mudarme a Nueva York, y ser modelo.
شعرت بأني قادرة على تحقيق حلمي والانتقال للعيش في نيويورك كعارضة.

Sí. ¿Verdad que sería maravilloso que al terminar encontrase un empleo como modelo, igual que tú, en una tienda por unas semanas y un día entrara un apuesto millonario?
ألن يكون رائعا لو انه بعدما اتخرج أبدأ في العمل كعارضة في متجر مثلك لبضع اسابيع ثم في احد الايام

Al menos cinco. Voy a ir de modelo de pasarela.
على الأقل خمسة أزياء مختلفة فسأتنكّر كعارضة

Lo creas o no, me gané la vida como modelo.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

¿Cómo empezó tu carrera como modelo?
وكيف بدأت الأمور فى بداية حياتك كعارضة ؟

Es de Austin, Texas. Ganó dinero de modelo.
قادمة من أوستن فى تكساس عملت قليلاً كعارضة.

Ichigo en un cartel de BABY, ella es muy querida por el fotógrafo, e hizo su debut como modelo.
إتشيجو تعمل كعارضة لملصقات ملابس الاطفال انها محبوبة حقا و اخيرا ظهرت لأول مرة

Una semana más tarde empezó su carrera como modelo de pasarela.
بعدها أسبوع بدأت عملها كعارضة أزياء على المسارح

En verdad impresionante. Definitivamente puedo darle trabajo como modelo.
هذا مذهل حقاً يمكنني تعيينك كعارضة أزياء بالتأكيد

Le ofreció una carrera profesional de modelo.
يعرض عليها حياة مهنية كعارضة ازياء

Así, ninguna desconocida te pedirá que seas modelo de tallas grandes.
بعدها الغرباء لن يطلبوك كعارضة للأحجام الكبيرة

Tienes demasiado talento para desperdiciar tu vida como modelo.
أنتِ موهوبة للغاية على أن تضيّعي حياتكِ كعارضة

La gente decía que debía modelar.
قال الناس أنه يجب أن أعمل كعارضة

Ni bien empecé todo esto, enviaron telegramas, diciendo, "Tienes que ir a modelar, por favor".
وما أن بدأت ذلك، وإذابهميرسلونالبرقيات... قائلين: "عليكِ العمل كعارضة"

En mis días de modelaje la llamábamos "pose gana fortunas."
في ايامي كعارضة أزياء كنا نسمي هذه الحركة بجالبة الأموال

Entonces mi madre debe haberte parecido una supermodelo.
إذاً لا بد أن والدتي تبدو كعارضة أزياء بالنسبة لك