"كعميلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como agente
• un agente
• agente del
• como cliente
• una agente

¿De verdad crees que emplearía a una hija de Eva como agente?
هل تظنُ حقًا أنني سأقوم بتعيين ابنةً حواء كعميلة لي؟

Pero como agente del FBI, opero sobre una base caso por caso... buscando las pruebas que están delante de mí.
و لكني كعميلة فدرالية أنا أتعامل على أساس كل حالة على حدة أنظر في الأدلة الموضوعة أمامي

Lo mejor es comenzar su entrenamiento como agente... con una copa de champaña.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

No parece un agente del FBI.
لا تبدين كعميلة للمباحث الفيدراليه

¿Usted, el 12 de octubre del año pasado, aceptó como cliente?
هل في الـ 12 من أكتوبر العام الماضي قبلتِ كعميلة

Simplemente pensé que ella podría ser muy valiosa como agente.
ببساطة , فقد فكرت بأنها ربما ستكون ذات قيمة لنا كعميلة

Desde luego, eso no te absuelve de tus responsabilidades trabajando horas extras como agente doble para el Tío Sam.
الآن ، بالطبع ، هذا لن يبرئ مسؤوليتك بالعمل الإضافي كعميلة للولايات المتحدة بالطبع

Simplemente prueba que debiste continuar como agente de campo.
هذا يثبت أنه كان عليكِ أن تبقي كعميلة ميدانية

Pensé que si me graduaba como agente, podría encontrar a mi hijo.
ضننت أنني إذا تخرجت كعميلة بإمكاني أن أجد إبني

Pero no como agente del Servicio Secreto. como agente del Almacén.
لكن ليس كعميلة للخدمات السرية بل كعميلة للمستودع

como agente del FBI, necesitas expresar tu objeción.
كعميلة لدى الشرطه الفيدراليه عليك ان تفرضي صوت اعتراضك

Bueno, lo que te conté ayer no sólo acabó con mi carrera como agente de campo...
حسنا، ما قلته لك يوم أمس لم ينهي فقط مسيرتي كعميلة ميدان

Ya saben, pasé un año como agente en un barco al principio de mi carrera.
أتعلمون، قضيت سنة كعميلة على سفينة في بداية مسيرتي العملية

Voy a presionarla para que te rehabilite como agente.
سأضغط عليها من أجل إعادتك كعميلة ميدانية

"Ya no me es posible llevar a cabo mis deberes como agente del FBI".
"حيث أصبح غير ممكن القيام بواجبي كعميلة للـ إف بي أي."

Desde luego, eso no te absuelve de tus responsabilidades, trabajando horas extras, como agente doble, para el Tío Sam.
الآن ، بالطبع هذا لن يبرئ مسؤوليتك " بالعمل الإضافي كعميلة للـ " الولايات المتحدة

¿Me pides que entregue la vida de un agente norteamericano?
أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية

No pareces ser un agente.
انتِ لا تبدين كعميلة بالنسبة لى

Y está claro que supuestamente no debo tener contacto con la gente ni aparentar ser agente del FBI.
لذا بحثت و ذلك صحيح,ليس من المفترض ان يكون لدي اتصال مباشر مع الناس او ان اقدم نفسي كعميلة فيدرالية

Así es. Te despido como cliente.
هذا صحيح, فسأقوم بفصلك كعميلة لدي.

Soy una agente del Servicio Secreto entrenada.
أنا تدربت كعميلة في الخدمة السرية