"كغ أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kg o

2. En los embalajes/envases combinados, sólo se podrán utilizar recipientes de vidrio como embalajes/envases interiores con un contenido máximo de 0,5 kg o 0,5 litros.
2- في العبوات المجمعة، لا يجوز استخدام الأوعية الزجاجية إلا كعبوات داخلية ذات محتوى أقصى قدره 0.5 كغ أو 0.5 لتر.

6.4.6.2 Todo bulto diseñado para contener 0,1 kg o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio deberá diseñarse de modo que satisfaga los siguientes requisitos:
٦-٤-٦-٢ ويجب أن يصمم كل طرد يحتوي ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بطريقة تستوفي الاشتراطات التالية:

6.4.6.3 Los bultos diseñados para contener 0,1 kg o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio no deberán estar dotados de dispositivos de alivio de presión.
٦-٤-٦-٣ ولا تزود الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بأجهزة لتخفيف الضغط.

1 kg o menos, pero más que 15 g
1 كغ أو أقل، ولكن أكثر من 15 غ

Además, todas las concentraciones se presentan sobre la base de kg o L (por ejemplo, ug/kg o mL/L).
يضاف إلى ذلك، أن جميع التركيزات تنبني على الكغ أو اللتر (مثلاً ميكروغرام/كغ أو ملليلتر/لتر).

2.2.4.4 Otros propulsores de alta densidad de energía, como lechada de boro, con una densidad energética de 40 x 106 joules/kg o mayor;
٢-٢-٤-٤ اﻷنواع اﻷخرى من الوقود الدفعي الكثيف الطاقة التي لها كثافة طاقة تبلغ ٤٠×١٠٦ جول/كغ أو أكثر مثل البورون شبه السائل؛

6.4.6.4 Con sujeción a la aprobación de la autoridad competente, los bultos diseñados para contener 0,1 kg o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio pueden transportarse siempre que:
٦-٤-٦-٤ يمكن، رهناً بموافقة السلطات المختصة، أن تنقل الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم في الحالات التالية:

No se observaron tumores con niveles en la dieta de 200 mg de plomo/kg o inferiores (OMS, 1995).
لم تُشاهد أي أورام عند مستويات غذائية قيمتها 200 ميلليغرام رصاص/كغ أو أقل (منظمة الصحة العالمية، 1995).

Las sales de plomo son tóxicas para las aves solamente con una elevada dosis en la dieta (100 mg/kg o más).
وأملاح الرصاص سمية للطيور عند جرعات غذائية عالية (600 ميلليغرام/كغ أو أكثر).

Recuadro 5: Indique el peso efectivo en Mg. (es decir, megagramos, o 1.000 kg o toneladas) o el volumen en metros cúbicos (p. ej., 1.000 litros) del desecho que se envía utilizando el sistema métrico.
37 - الخانة 5: يوضع الوزن الفعلي بالميجاغرام (أي ميجاغرام أو 1000 كغ أو طن) أو الحجم بالمتر المكعب (أي 1000 لتر) من النفايات الجاري شحنها باستخدام النظام المتري للوحدات.

En el recuadro 5, indique el peso en toneladas (1 megagramo (Mg) ó 1.000 kg o el volumen de metros cúbicos (1.000 litros) del desecho.
ويوضع في الخانة 5 الوزن بالأطنان (1 ميجاغرام يساوي 1000 كغ) أو بالحجم بالمتر المكعب (أي 1000 لتر) من النفايات.

Recuadro 5: Indique el peso efectivo en toneladas (1 megagramo (Mg) ó 1.000 kg) o el volumen en metros cúbicos (p. ej., 1.000 litros) del desecho que se envía utilizando el sistema métrico.
37 - الخانة 5: يوضع الوزن الفعلي بالأطنان (1 ميجاغرام أو 1000 كغ) أو بالحجم بالمتر المكعب (أي 1000 لتر) من النفايات الجاري شحنها باستخدام النظام المتري للوحدات.

Por otro lado, todas las concentraciones se presentan sobre la base de kg o L (v.g.: ug/kg o mL/L).
يضاف إلى ذلك، أن جميع التركيزات تنبني على الكغ أو اللتر (مثلاً ميكروغرام/كغ أو ميللتر/لتر).

Además, todas las concentraciones se presentan sobre la base de kg o l (por ejemplo, ug/kg o ml/l).
وعلاوة على ذلك، فإن جميع التركيزات معروضة استناداً إلى الكيلوغرام أو اللتر (مثلاً، ميكروغرام/كغ أو مليلتر/لتر).

b) El transporte del halón 1301 en cilindros de transporte de 21,5 kg o más desde los sitios de construcción a instalaciones de destrucción; y
(ب) نقل الهالون 1301 في اسطوانات نقل من سعة 21,5 كغ أو أكثر من مواقع المباني إلى مرافق التدمير؛ و

" El barrido logarítmico de frecuencias será distinto para las pilas y baterías de hasta 12 kg (pilas y baterías pequeñas) y las baterías de 12 kg o más (baterías grandes).
" يختلف مدى التردد اللوغارتمي في حالة الخلايا والبطاريات حتى 12 كغ (الخلايا والبطاريات الصغيرة)، عنه في حالة البطاريات زنة 12 كغ أو أكثر (البطاريات الكبيرة).

c) Tratándose de bultos diseñados para contener 9000 kg o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio, los bultos no satisfagan el requisito especificado en el apartado c) de 6.4.6.2.
)ج( أو فيما يتعلق بالطرود المصممة لاحتواء ٠٠٠ ٩ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم، إذا كانت الطرود لا تستوفي الاشتراطات المنصوص عليها في الفقرة ٦-٤-٦-٢)ج(.