"كغ بالوزن الجاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kg de peso seco
• kg peso en seco
• kg dw y

Estos autores encontraron que las bacterias nitrificantes eran las más sensibles, con un valor de EC10 de 570 mg/kg de peso seco.
وقد وجد هؤلاء الباحثين أن البكتريا الآزوتية هي الأكثر حساسية عند نسبة تركيز فعال 10 قدرها 570 مغ/كغ بالوزن الجاف.

EC50= 1230 mg/kg de peso seco
التركيزات الفعالة 50 في المائة = 1230مغ/كغ بالوزن الجاف

EC10= 570 mg/kg de peso seco nominal
التركيز الفعال10=570 مغ/كغ بالوزن الجاف - إسمي

Concentraciones ambientales previstas: 34,3 mg/kg peso húmedo. La especie lumbriculus variegatus presenta la NOEC más baja: 3,1 mg/kg peso en seco.
التركيزات البيئية المتوقعة: 34.3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3.1 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

En los resultados de biosólidos comunicados, las concentraciones totales de tetraBDE y pentaBDE oscilaron entre aproximadamente 1350 y 1900 pg/kg peso en seco, y los BDE 47 y 99 predominaron en las muestras.
ومن بين نتائج المواد الصلبة البيولوجية المبلغ عنها، تراوح الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي إلى الخماسي البروم بين ما يقرب من 350 1 إلى 900 1 بيكوغرام/كغ بالوزن الجاف.

EC10 = 570 mg/kg de peso seco nominal
التركيز الفعال10=570 مغ/كغ بالوزن الجاف - إسمي

EC50= 1.230 mg/kg de peso seco
التركيزات الفعالة 50 في المائة = 1230مغ/كغ بالوزن الجاف

Concentraciones ambientales previstas: 34,3 mg/kg peso húmedo. La especie lumbriculus variegatus presenta la NOEC más baja: 3,1 mg/kg peso en seco.
التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3,1 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

En los estudios en tomates y soja, se observaron efectos leves, aunque significativos, en el crecimiento, aunque sólo pudo cuantificarse una NOEC de 125 mg/kg peso en seco para el tomate.
وأظهرت الدراسات الخاصة بالطماطم وفول الصويا تأثيرات ضئيلة وإن كانت هامة على النمو. ولا يمكن إلا بالنسبة للطماطم وضع تحديد كمي لمستوى التركيزات غير المؤثرة البالغ 125 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

En los estudios en tomates y soja, se observaron efectos leves, aunque significativos, en el crecimiento, aunque solo pudo cuantificarse una NOEC de 125 mg/kg peso en seco para el tomate.
وأظهرت الدراسات الخاصة بالطماطم وفول الصويا تأثيرات ضئيلة وإن كانت هامة على النمو. ولا يمكن إلا بالنسبة للطماطم وضع تحديد كمي لمستوى التركيزات غير المؤثرة البالغ 125 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

Plantas terrestres con una NOEC de 16 mg/kg peso en seco y una concentración ambiental sin efectos previstos (PNEC) de 0,38 mg/kg peso en seco con un factor de evaluación de 50 (notificación de la UE).
النباتات البرية بمعدل تركيز غير مؤثر قدره 16 ملغم/كغ بالوزن الجاف وتركيز بيني غير مؤثر قدره 0.38 ملغم/كغ بالوزن الجاف مع عامل تقييم قدره 50 (إخطار الاتحاد الأوروبي).

Plantas terrestres con una NOEC de 16 mg/kg peso en seco y una concentración ambiental sin efectos previstos (PNEC) de 0,38 mg/kg peso en seco con un factor de evaluación de 50 (notificación de la UE).
النباتات البرية بمعدل تركيز غير مؤثر قدره 16 ملغم/كغ بالوزن الجاف وتركيز بيني غير مؤثر قدره 0,38 ملغم/كغ بالوزن الجاف مع عامل تقييم قدره 50 (إخطار الاتحاد الأوروبي).

En esos estudios no se hallaron efectos estadísticamente significativos en relación con la supervivencia, la reproducción o el crecimiento a la concentración más alta objeto de ensayo (1272 mg/kg dw y 1340 mg/kg dw medidos para sedimento con 2,4% y 5,9% OC, respectivamente).
وقد وجدت هذه الدراسات عدم وجود تأثيرات هامة من الناحية الإحصائية ذات صلة بالبقاء على الحياة والتكاثر أو النمو في أعلى درجات التركيزات الخاضعة للاختبار (1272 ميلليغرام/كغ بالوزن الجاف و1340 ميلليغرام/كغ بالوزن الجاف المقاسة للرسوبيات بنسبة 2.4 في المائة و5.9 في المائة OC على التوالي).