| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| TRANSPORTE EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO: ENTORNO JURÍDICO 43 - 55 15 | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة: البيئة القانونية 13 |
| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| Por último, la nota contiene sugerencias sobre las posibles formas de prestar asistencia a los países en desarrollo para conseguir un transporte eficiente y la facilitación del comercio mediante el establecimiento de servicios logísticos, y propone la convocatoria de una reunión de expertos sobre este tema. | UN | وأخيراً، تشمل الوثيقة اقتراحات حول كيفية مساعدة البلدان النامية على تحقيق كفاءة النقل وتيسير التجارة من خلال توفير خدمات الإمداد والتموين، كما تقترح أن يعقد فريق الخبراء اجتماعاً بهذا الخصوص. |
| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية |
| II. transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL | UN | ثانياً - في ميدان تحقيق كفاءة النقل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية |
| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية |
| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| Tema 4 - transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional | UN | البند 4: كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية |
| transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN | UN | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة |
| II. transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL | UN | ثانيا: كفاءة النقل وتيسير التجارة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| 4. transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional. | UN | 4- كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| Tema 4 - transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional | UN | البند 4- كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| TD/B/COM.3/53 transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional | UN | TD/B/COM.3/53 كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| 4. transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional. | UN | 4- كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| 2. Tema: transporte EFICIENTE Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional | UN | 2- الموضوع: كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| El transporte eficiente y la facilitación del comercio eran la base para aumentar la competitividad de los países en desarrollo y para que pudieran acceder a los mercados mundiales. | UN | وإن كفاءة النقل وتيسير التجارة يهيئان الأرضية اللازمة لزيادة القدرة التنافسية للبلدان النامية، ويمكِّنان من الوصول إلى الأسواق العالمية. |
| TD/B/COM.3/72 El transporte eficiente y la facilitación del comercio para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional | UN | TD/B/COM.3/72 كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| 13. Un transporte eficiente y la facilitación del comercio pueden incrementar el comercio de manera significativa y con ello estimular el crecimiento económico y crear nuevas oportunidades de desarrollo. | UN | 13- من شأن تحسين كفاءة النقل وتيسير التجارة أن يزيدا التجارة زيادة كبيرة تؤدي إلى حفز النمو الاقتصادي وإتاحة فرص جديدة للتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 