"كفالتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu fianza
• la fianza
• su fianza
• bajo fianza
• sacarte
• libertad

Kyle, te conseguí un abogado y pagué tu fianza porque te quería fuera de aquí.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا

Me alegra que me hayas dejado pagar tu fianza y llamar a Cece porque te perderías tu baile de graduación.
حسناً, امم,إنني سعيد لأنك جعلتني ادفع كفالتك أو جعلتني أكلم سيسي لأنه إضاعة الحفل

Si hubiera pensado que lo hiciste, no te habría pagado la fianza.
اذا كنت اعتقد انك فعلتها لم اكن لادفع كفالتك واخرجك

Ahora, dada su relación con la comunidad, no veo motivo por el que negarle la fianza, que fijo en 2.500 dólares.
الآن، نظرًا لعلاقاتك مع المجتمع، لا أرى هناك أيّ سبب لرفض كفالتك والتي سأقدرها الآن بـ 2500 دولار.

Si se aventura fuera de estas aguas locales, violará su fianza.
لقد وقفت خارج هذه المياه الإقليمية لقد إنتهكت كفالتك

Puedo sacarte bajo fianza y usar mi poder de Alcalde para que retiren los cargos.
استطيع دفع كفالتك .. واستخدام نفوذي كعمدة لاسقاط كل التهم

¿Porque tenga que pagar tu fianza en medio de la noche?
لأني دفعت كفالتك لأخرجك من السجن في منتصف الليل؟

Mira, después de pagar tu fianza, tengo, $32, $33.
إسمع، بعد أن دفعت كفالتك فكُلُّ ما تبقّى لديّ هو 32 أو 33 دولاراً

Sí. Pagué tu fianza, pero me quedaré un rato más.
نعم , لقد دفعت كفالتك ولكني سوف أبقى لمدة أطول

No pueden revocar tu fianza sin más.
لا يمكنهم إبطال كفالتك بهذه البساطة

Pagaremos tu fianza y nuestros abogados pueden hacer que los cargos desaparezcan al final. Gracias.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

Si él hubiera querido separarnos, ¿por qué pago tu fianza, Ronny?
لو أراد إنفصالنا إذاً لماذا دفع كفالتك ؟

Sino de si puedes pagar la fianza.
بل هي متعلّقة بقدرتك على دفع مبلغ كفالتك.

Esto significa que recuperaremos la fianza. Un millón de dólares.
مهلاً، هذا يعني يمكننا أستعادة .كفالتك من المحكمة.

- No te preocupes. Pagaré la fianza. - No.
ــ لا تقلق، سأدفع كفالتك بطريقة ما ــ لا، سأبقى في السجن هذه الليلة

Tu familia vino a pagar la fianza.
حسناً .. براين .. عائلتك هنا لدفع كفالتك

Sr. Parks, el tribunal ha confirmado que el fiador ha fijado su fianza en 75.000 dólares.
سيد باركس المحكمة تأكدت ان موكلك دفع كفالتك البالغة 75 الف دولار

su fianza se basa en el valor que tengan en la calle las drogas incautadas.
ستعتمد كفالتك على قيمة الشارع للمخدرات المصادرة

Aún están investigando el disparo así que puede que tenga que volver más tarde pero ya han pagado su fianza por alteración del orden público.
لا زالوا يحققون في إطلاق النار إذًا ربما سيكَون عليك العودّة من أجل هذا لاحقًا، لكن كفالتك تم دفعها مسبقًا

Nosotros le sacamos bajo fianza.
نحن من دفعنا كفالتك

Subiremos su bono de libertad sólo paguenos el 10% y aparezca el día de su juicio.
احنا هندفع كفالتك بس ادفع 10%منها و تعالي يوم المحاكمه بتاعتك