"كفيلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como una película
• como película
• de una película
• película de

Muy pretencioso. - como una película de la guerra fría.
سخيف للغايه, كفيلم من أفلام الحرب الباردة

como una película de John Huges en la vida real.
كفيلم جون هيوز الحياه الحقيقيه

A veces, la vida es como una película.
أحيانا، تكون الحياة كفيلم حقاً

Siempre supe que la Plaga Negra nunca funcionaría como película.
لطالما عرفت بأن "الطاعون الأسود" لن ينجح كفيلم

Nunca funcionaría como película.
هذا لن ينجح ابدا كفيلم

Bien, entonces necesitamos un título algo inteligente y vagamente sucio parecido al de una película real y que resuma lo que verás.
حسناً، نريد عنواناً جميل وقذر للفيلم هذا يبدو كفيلم حقيقى -وأن تلخص ما سوف تراه

De manera estilo antiguo, como de una película en TCM.
بطريقه... بطريقه قديمه, كفيلم علي محطة TCM

Pero para otros, toda esa idea de la resurrección, de salirse de la tumba, se parece demasiado a una mala película de muertos vivientes.
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

Y ella: "No, no es como un sueño. Es como una película."
فقالت "لا، ليست كالحلم. انها كفيلم"

Pero es completamente silencioso, como una película muda."
"ولكنها صامتة تماماً، كفيلم صامت."

Suena como una película de monstruos.
انه يبدو كفيلم للوحوش

Se ve como una mierda. como una película de Hallmark.
بل قذارة يبدو كفيلم تجاري

Es como una... Es como una película de terror.
يبدو كفيلم الرعب

Fue como una película.
كان الأمر كفيلم

Ahora mismo te estás comportando como un cliché de una película deportiva.
تبدو كفيلم رياضي مبتذل الآن

Es como sacado de una película.
يبدو كفيلم

Es decir, podría reproducir la película de nuestras vidas enteras en un segundo. De repente, nos enamoramos.
يمكنني ان استعرض حياتنا تماما كفيلم في ثانية واحدة