"كلانا نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ambos sabemos
• Los dos sabemos
• Ambas sabemos
• Las dos sabemos
• Ambos conocemos
• tú y yo sabemos
• dos sabemos que
• Usted y yo sabemos

Ambos sabemos que si alguien realmente quiere que se maten a sí mismos, no hay forma de pararlo.
كلانا نعرف بأنّ إذا شخص ما اراد ان يقتل نفسه حقا، فليس هناك شئ يوقفه.

Ambos sabemos que ella pone el trabajo por encima de la salud.
كلانا نعرف سدني عندها تأريخ وضع عملها قبل حالة ملكها.

Bueno, diría que el amor es ciego, pero Ambos sabemos que no es así.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Los dos sabemos cómo se hace carrera.
كلانا نعرف كيف هي الحياة الوظيفية

"pero Los dos sabemos que la dejé hace mucho tiempo.
لكن أعتقد كلانا نعرف إنني تركته منذ زمن طويل

Ambas sabemos que a Sloane no le preocupa preservar la estabilidad en Asia así que mi pregunta es:
كلانا نعرف سلون لا يهتمّ به إبقاء الإستقرار في آسيا

Cariño, no podemos tratar a Haley de forma diferente solo porque Ambos sabemos lo que sabemos sobre ella.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

Oiga, señor, Ambos sabemos que es su última oportunidad de tener un hijo sexy.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

Creo que Ambos sabemos que no te iría bien en la cárcel.
أعتقد أن كلانا نعرف أنّك لن تتأقلم جيّداً في السجن.

- Sally, no quiero ponerme duro contigo, pero Ambos sabemos que hay una manera de hacer que hagas mi voluntad.
أن أكون قاسياً عليكِ, لكن أن و أنت كلانا نعرف أن هناك طريقة لأجعلك تفعلين ما يرضيني.

Ahora, Ambos sabemos que no soy un adulto responsable, ¿correcto?
كلانا نعرف أنني لستُ أهلاً للمسؤلية، صحيح؟

Ambos sabemos como son las cosas No hay que resolver nada.
كلانا نعرف كيف هي الأمور. لا يوجد ما نناقشه.

Pero Ambos sabemos que cuando llegue ese momento harás lo que creas que es mejor.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

Charlie, Ambos sabemos que hay mucho más que la amistad...
تشارلي، كلانا نعرف أن هناك أكثر من الصداقة

Pero Ambos sabemos que el camino en el que te estás metiendo probablemente es de sólo ida.
لكن كلانا نعرف أنه أين كان إتجاهك، يحتمل أن يكون رحلة بإتجاه واحد.

Los dos sabemos que aún no soy un caddie... pero me estoy esforzando.
هيا كلانا نعرف لست كذلك لحد الآن لكني احاول جهدي

B.B. me critica diciendo que yo soy el que pierdo... que no vivo lo que pasa en las calles... pero Los dos sabemos quién gana.
بي بي يحبّ مناقشة الهراء مثل الواحد الذي أفقده وكأنني أتغيّب عن شيء هناك في الشوارع لكن ّهو وأنا كلانا نعرف من فاز

Los dos sabemos que es la única manera de acercarnos al muchacho.
كلانا نعرف أنّه الطريق الوحيد للوصول إلى الفتى.

Ambas sabemos que te gusta más de lo que demuestras.
كلانا نعرف أنك معجبة به أكثر بكثير مما تظهرين

Bueno, creo que Las dos sabemos que Dawn es mucho más que "sólo una niña".
حسناً أعتقد بأن كلانا نعرف بأن داون أكثر من كونها مجرد طفلة

Pero Ambos conocemos pacientes con cáncer de páncreas que han sobrevivido y pacientes con apendicitis que, desafortunadamente, han fallecido.
لكن كلانا نعرف مريض بسرطان البنكرياس والذي عاش ومريض الزائدة والذي لسوء الحظ... توفي

Tiene cáncer de páncreas, y tú y yo sabemos que es un "don nadie".
إنه مصاب بسرطان البنكرياس كلانا نعرف أنه يحتضر ولكن إن جاء هنا

Usted y yo sabemos que esa no es la verdadera razón.
انت وانا كلانا نعرف ان هذا ليس السبب الحقيقى