"كلاوديو غروسمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Claudio Grossman
• Fernando Mariño Menéndez
• Claudio Grossmann

El Comité elige al Sr. Claudio Grossman vicepresidente.
انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان نائبا للرئيس.

El profesor Claudio Grossman es un eminente jurista chileno y una figura internacional con una distinguida carrera y amplia experiencia en el derecho internacional, las organizaciones internacionales y la docencia jurídica.
البروفيسور كلاوديو غروسمان رجل قانون شيلي بارز وشخصية دولية لها مسار وظيفي مميز وخبرة واسعة في مجال القانون الدولي، والمنظمات الدولية، والدراسات الأكاديمية القانونية

Según el principio de rotación, el Presidente del Comité contra la Tortura, Claudio Grossman, fue elegido Presidente Relator de la 25ª reunión y el Vicepresidente del Subcomité para la Prevención de la Tortura, Malcolm Evans, fue elegido Vicepresidente.
وعملاً بمبدأ التناوب، انتُخب رئيس لجنة مناهضة التعذيب كلاوديو غروسمان رئيسا ومقررا للاجتماع الخامس والعشرين، وانتُخب نائب رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب مالكولم إيفانز، نائبا للرئيس.

Claudio Grossman
: كلاوديو غروسمان

Sr. Claudio Grossman
السيد كلاوديو غروسمان

77. Claudio Grossman dijo que informaría sobre el debate en la reunión que celebrarían los presidentes de órganos de tratados para examinar cómo esos órganos podían seguir abordando los actos de represalia e intimidación.
77- وقال كلاوديو غروسمان إنه سيقدم تقريراً عن المناقشة إلى اجتماع رؤساء هيئات المعاهدات لبحث الكيفية التي يمكن بها لهذه الهيئات أن تتصدى بالمزيد من الفعالية لأعمال الانتقام أو التخويف.

9. En su 52º período de sesiones, el 28 de abril de 2014, el Comité eligió a Claudio Grossman como Presidente, a Essadia Belmir, Felice Gaer y George Tugushi como Vicepresidentes, y a Satyabhooshun Gupt Domah como Relator.
9- انتخبت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014، كلاوديو غروسمان رئيساً لها، والسعدية بلمير وفليس غائير وجورج توغوشي نواباً للرئيس، وستيابوشن غوبت دوما مقرراً.

7. En el 44º período de sesiones, el 26 de abril de 2010, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Essadia Belmir, la Sra. Felice Gaer y el Sr. Xuexian Wang, y Relatora a la Sra. Nora Sveaass.
7- في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

7. En el 44º período de sesiones, el 26 de abril de 2010, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Essadia Belmir, la Sra. Felice Gaer y el Sr. Xuexian Wang, y Relatora a la Sra. Nora Sveaass.
7 - في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

7. En el 48º período de sesiones, el 7 de mayo de 2012, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Essadia Belmir, la Sra. Felice Gaer y el Sr. Xuexian Wang, y Relatora a la Sra. Nora Sveaass.
7- في الدورة الثامنة والأربعين، وفي 7 أيار/مايو 2012، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة إساديا بلمير والسيدة فيليس غاير والسيد غزوغزيانغ وونغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة.

En la fecha de la aprobación del presente informe el Gobierno de Chile había propuesto que el Sr. Claudio Grossman sustituyera al Sr. González Poblete para el resto de su mandato (31 de diciembre de 2003) de conformidad con el párrafo 6 del artículo 17 de la Convención y el artículo 13 del reglamento del Comité.
ويوم اعتماد هذا التقرير، اقترحت حكومة شيلي أن يحل السيد كلاوديو غروسمان محل السيد غونساليس بوبليتي طوال الفترة المتبقية من ولايته (31 كانون الأول/ديسمبر 2003) وفقاً للفقرة 6 من المادة 17 من الاتفاقية والمادة 13 من النظام الداخلي للجنة(1).

b) El Sr. Claudio Grossman (Presidente) participó en la mesa redonda sobre la cuestión de los actos de intimidación o represalia contra personas o grupos que colaboren o hayan colaborado con las Naciones Unidas, organizada por el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra el 13 de septiembre de 2012;
(ب) وحضر السيد كلاوديو غروسمان (الرئيس) حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في 13 أيلول/سبتمبر 2012 بجنيف بشأن مسألة التخويف أو الانتقام المرتكب في حق الأفراد والجماعات المتعاونين مع الأمم المتحدة؛

Sr. Fernando Mariño Menéndez
السيد كلاوديو غروسمان

Claudio Grossmann (Presidente)
كلاوديو غروسمان (رئيس)