"كلايد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Clyde

Doctor, hay un pequeño defecto en su teoría sobre la señorita Clyde.
دكتور .. هناك خطأ صغير بخصوص نظريتك عن مس كلايد

El lado bueno es que conocí a tu papá, y Clyde era un buen hombre.
والجانب الجيد هو انني كنت اعرف والدك واعتقد أن كلايد كان عجوز طيب

Anexo I: programa de la segunda visita; anexo II: Declaración de Clyde Snow sobre fosas colectivas.
المرفق اﻷول: برنامج الزيارة الثانية؛ المرفق الثاني: بيان ألقاه الدكتور كلايد سنو.

Un artículo de la revista de exalumnos de Yale contaba la historia de Clyde Murphy, un hombre afroamericano que fue parte de la promoción de 1970.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Pero a pesar de su éxito personal y profesional, la historia de Clyde tuvo un triste final.
لكن وعلى الرغم من نجاحه، على الصعيد الشخصي والمهني، كانت نهاية قصة كلايد محزنة للغاية.

En 2010, a la edad de 62 años, Clyde murió a causa de un coágulo de sangre en su pulmón.
ففي عام 2010، في سن 62، مات كلايد جراء تجلط دم في رئته.

Claro. Pasaré por Clyde de camino. Bien.
بالتأكيد سأُقلّ كلايد في طريقي جو ضعها في الفراش لدي احتفال وشيك

Erskine y Clyde, dichos graciosos, bailes excéntricos.
ايرسكين و كلايد : قول هزلى ,انهم يرقصون رقصات غريبه

¡Todos ustedes son cobardes! ¡Estamos esperando a Clyde! ¡Salgan aquí, cobardes!
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

¡Estamos esperando a Clyde!
نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده

La viuda de Clyde Fletcher, generosa y de buen carácter.
نافذة كلايد فليتشر سيدة كريمة ذات شخصية جذابة

A propósito, yo soy Ann Clyde, la secretaria del Sr. Owen.
بالمناسبه .. أنا آن كلايد سكرتيرة مستر أوين

Ahora, todos sabemos cómo llegaron acá los sirvientes y, claro, la Señorita Clyde, contratada por una agencia.
.. كلنا يعرف الآن كيف جاء الخدم إلى هنا .. و بالطبع مس كلايد تم إستخدامها عبر وكاله

En mis años, Señorita Clyde, he tenido a muchos esposos ante mí culpables de asesinar a sus esposas.
فى وقتى يا مس كلايد .. كان أمامى العديد من الأزواج مذنبين بقتل زوجاتهم

Tiene razón, señorita Clyde. Ya no podemos confiar en nadie.
أنت محقه تماما يا مس كلايد لا يمكننا أن نثق بأى أحد

Tal vez, pero si la señorita Clyde no hubiera gritado no hubiésemos dejado el comedor.
ربما .. لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا

Si insisten en encerrar a la señorita Clyde se necesitarán dos para alcanzar esa llave.
هنا إذا أصريت على غلق باب غرفة مس كلايد فهذا سيتطلب إثنان منا للوصول إلى ذلك المفتاح

¿Sabe, señorita Clyde, que toda mi vida he querido asesinar?
أتعرفين يا مس كلايد طوال حياتى و انا أريد إرتكاب جريمة قتل

Yo soy Bonnie Parker, y éste es Clyde Barrow.
موس أنا الآنسة , بونى باركر وهذا السيد , كلايد بارو