"كلاّ لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No

No, No lo sabes. Si me permites, hijo déjame darte un consejo.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

No, No, ni lo sueñes. Solo necesito un nombre y yo me encargo.
كلاّ لا تُفكّري في ذلك حتى أحتاج لاسم فحسب وسأتولى الأمر

No, No te preocupes por eso. I'II entretener myself. Adelante.
كلاّ لا تقلق، سألهو مع نفسي، واصل مذاكرتك

La verdad es que su cara No me dice nada.
كلاّ لا يمكنني القول أنه يعني لي أمراً ما

Ya No podemos negarlo más, por mucho que lo queramos.
كلاّ لا يمكن أن نُنكر أكثر من هذا بقدر ما نحبّه

No, No los recuerdo. ¿Dices que eran amigos tuyos?
كلاّ , لا أتذكرهم لقد قلت بأنّهم أصدقائك؟

No, No, No, No estoy enfadado. ¡No estoy enfadado!
كلاّ , كلاّ , كلاّ لا تفعلي .. أنا .. أنا لستُ غاضباً

No, No hay que apenarse.
كلاّ , لا داعي للخجل من ذلك أجل , الكثير من الزبدة

No, No hay problema, en serio. Mi auto está de este lado.
كلاّ , لا إزعاج , فعلاً إنّ سيارتي قريبة من هنا على الجانب

No. No, No. No me dejes sola.
كلاّ، كلاّ، كلاّ لا تتركني بمفردي

No, No sé nada sobre la fuga de la prisión.
كلاّ لا أعرف شيئاً عن عمليّة الهرب من السجن

No, No, No, No, hablo en serio.
يا إلهي , ها نحن نبدأ كلاّ , لا لا لا أنا جاد

No, ambulancia No. Tengo algo en los ojos.
كلاّ لا تطلبي سيارة إسعاف لقد دخل شيء في عينيّ فحسب

No, No lo haré. ¿Saben por qué?
كلاّ , لا أظن ذلك , و هل تريدان معرفة السبب ؟

- No, está bien. Puedo manejarlo.
كلاّ , لا داعي لذلك يمكنني تولّي هذا الأمر

No, No lo creo. Son cosas de la Marina. Creen que todo gira alrededor de la inminente guerra.
كلاّ لا أظن، هذا كلام البحرية، إنهم يعتقدون أن كل شيء مرتبط بالحرب القادمة

No, No puedo llevaros conmigo a la cárcel.
كلاّ, لا أستطيع أخذكم جميعاً معي إلى السجن

Ambos tienen ventajas y desventajas. - No es así.
ـ هناك إيجابيّات و سلبيات لهما معاً ـ كلاّ لا يوجد

No, esta vez No.
كلاّ لا شيء في الوقت الراهن أنا سأطلب حضورهاً مرّةً أخرى.

No, No tienen ningún otro hombre. Ni siquiera tienen el bar.
كلاّ , لا يوجد شئ عن الرجل الآخر لم يذهبوا حتى إلى الحانة