"كلتاكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las dos
• ambas
• Ambos
• Estáis

Cariño, las queremos mucho a las dos.
عزيزتي فقط تذكري أننا نحبكم كلتاكما

Las invitaría a las dos a pasar, pero estaba ocupado en medio de algo. No hay problema.
كنت أريد أن أدعو كلتاكما للدخول لكنني مشغول بشيء ما

Porque, las dos Estáis bien, baby.
لأن كلتاكما بحالة ممتازة، عزيزتي

En fin, la razón por la que estoy aquí es porque ambas han sido invitadas a una fiesta.
آه , على كل حال , السبب لكوني هنا هو لأن كلتاكما مدعوتان لأجل حفلة

Que tu padre, pero no lo eres. Eres igual. ambas mentís.
أنكِ ستكونين مختلفة عن والدتكِ، لكنكِ لستِ كذلك، أنتِ مثلها بالضبط، كلتاكما تكذبان

Pero aquí Ambos están en estos momentos mirándome como si estuviera loco!
لقد فعلت لكن كلتاكما هنا الآن تنظران لى وكأنى مجنون

Alguien no me ha dicho algo. No puedo ayudarlas a las dos, corran.
يخفي أحدكم عنّي شيئاً ما، لا يمكنني مساعدة كلتاكما في الهروب!

Mientanme otra vez y las mato a las dos.
اكذبا مرة اخرى وسوف تموتان عندئذ كلتاكما

Creo que las dos tienen el mismo problema con síntomas diferentes.
أعتقد أن كلتاكما لديكما نفس المشكلة ولكن أعراض مختلفة

¿Ninguna de las dos entiende lo que pasa aquí, sí? Cometí una estupidez, quedé embarazada, y ahora mi castigo es que no tendré sexo hasta que nazca el bebé.
كلتاكما لا تفهما ما يحدث ، حسناً لقد ارتكبت أمر أحمق مرة وأصبحت حبلي

¡Chicas! las dos son bonitas. ¿Me puedo ir a casa?
كفاكما ايها الفتاتان، كلتاكما بارعة الجمال هل يمكن ان أعود لمنزلي؟

Teneros a las dos conmigo lo significa todo.
كلتاكما معي 000 يعني اني ملكت العالم وحسب

las dos están permanentemente enfadadas. Y las dos están atrapadas en esa casa.
كلتاكما غاضبتان دائماً و كلتاكما عالقتان في هذا المنزل

las dos siguen diciendo eso, pero no lo estaba.
كلتاكما لا تنفكان تردّدان هذا لكن أنا لم أكن تحت صدمة

las dos trabajan para un mentiroso.
كلتاكما تعملان لحساب رجل كذّاب

Sin embargo, a pesar de las conclusiones del forense... las dos prosiguieron con una totalmente poco ética... y posiblemente ilegal comparación de registros dentales.
لكن بالرغم من تقرير الطبيب الشرعي كلتاكما قد ورطتما نفسيكما بعمل غير اخلاقي وغير قانوني في أن تبحثوا في سجلات الأسنان

Me alegro de que ambas esteis tan impacientes de participar en lo que sin duda sera una misión dificil.
أنا سعيد أنّ كلتاكما متحمستان جدّا لتوليّ مهمّة ستكون بدون أدنى شك صعبة جدّا.

Debería, ahora mismo debería matarlas a ambas.
يجب أن أقتلكما، أقسم سأقتل كلتاكما

Me gustaría que ambas pudieran ver la cara de locas que tienen.
أتمنى لو أن كلتاكما تستطيع رؤية النظرة المجنونة التى على وجهيكما

Bueno, creo que ambas son muy hermosas y felicitaciones por las tetas.
حسناً، أعتقدُ أنَّ كلتاكما جميلتان، و... أحسنتِ صنعاً مع الأثداء.

Oh, excelente. ¿Ambos están en seguros?
عمل راقي وهل تعملان كلتاكما في التأمينات؟