| Esos cables debajo de tu escritorio, apuesto que todos aquí tienen algo parecido a esto, o estas baterías. | TED | كل تلك الأسلاك تحت مكتبك ، أرهن بأن كلكم هنا لديه شي مشابه لهذا ، أو لتلك البطاريات |
| ¿Qué... qué... qué estáis haciendo todos... aquí a medio día,a ver? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟ |
| Oh, están todos aquí, que bueno porque tengo un cargamento lleno de comestibles que podeis ayudarme a descargar... calabazas, arándanos, batatas dulces y... | Open Subtitles | كلكم هنا هذا رائع لأن لدي حموله كبيره من اغراض البقاله يمكنكم مساعدتي بـإحضارها هنا اليقطين , والتوت البري , والبطاطا و |
| Usted y su familia quédense tranquilos, y asegúrense de estar todos aquí para ser cuestionados. | Open Subtitles | إنتظري أنتِ و عائلتكِ, و تأكدوا أنكم كلكم هنا لِيَتم إستجوابكم |
| (THORNTON) Están todos aquí para ver esta estupenda máquina. | Open Subtitles | كلكم هنا لرؤية هذه الآله الرائعه. |
| Estáis todos aquí porque ofrecéis algo. | Open Subtitles | إنكم كلكم هنا لانكم لديكم شيئا |
| ¿Qué están haciendo todos aquí todavía? | Open Subtitles | لما لازلتم كلكم هنا ؟ |
| ¿Están todos aquí? | Open Subtitles | هل انتم كلكم هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo todos aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا ؟ |
| No me puedo creer que estéis todos aquí. | Open Subtitles | أنتم لا اصدق أن كلكم هنا |
| ¿Qué hacen todos aquí? | Open Subtitles | ما الذى يفعله كلكم هنا ؟ |
| ¿Qué hacen todos aquí afuera? | Open Subtitles | ماذا تفعلون كلكم هنا ؟ |
| Es maravilloso verlos a todos aquí. | Open Subtitles | انه من الرائع رؤيتكم كلكم هنا |
| - Genial. todos aquí. - ¡Hola! | Open Subtitles | عظيم ، كلكم هنا - مرحباً - |
| Oh, bien, estamos todos aquí. | Open Subtitles | كم هذا رائع... كلكم هنا. |
| Clem tenía razón. todos aquí sois familia. | Open Subtitles | (كليم) على حق كلكم هنا جزء من عائلتنا |
| Bien. Estáis todos aquí. | Open Subtitles | جيد كلكم هنا |
| Bien, estan todos aquí. | Open Subtitles | جيد كلكم هنا |
| Están todos aquí. | Open Subtitles | كلكم هنا |
| Dios, estáis todos aquí. | Open Subtitles | جيد كلكم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 