| 2. discurso del Excelentísimo Señor Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين |
| discurso del Excelentísimo Señor Mikuláš Dzurinda, Primer Ministro de la República Eslovaca | UN | كلمة فخامة السيد ميكولاس دزرندا، رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا |
| Palestina, discurso del Excelentísimo Señor Yasser Arafat | UN | فلسطين، كلمة فخامة السيد ياسر عرفات |
| 3. alocución del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica | UN | ٣ - كلمة فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| 4. alocución del Excelentísimo Señor Abdelaziz Bouteflika, Presidente de la República Argelina Democrática y Popular | UN | ٤ - كلمة فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية |
| discurso del Excelentísimo Señor Salim El-Hoss, Primer Ministro del Líbano | UN | كلمة فخامة السيد سليم الحص، رئيس وزراء لبنان |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس جمهورية دومينيكا |
| discurso del Excelentísimo Señor Janez Drnovsek, Primer Ministro de la República de Eslovenia | UN | كلمة فخامة السيد يانز درونفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس جمهورية دومينيكا |
| discurso del Excelentísimo Señor Janez Drnovsek, Primer Ministro de la República de Eslovenia | UN | كلمة فخامة السيد يانز درونفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| 1. discurso del Excelentísimo Señor Tommy Remengesau Jr., Vicepresidente de la República de Palau | UN | ١ - كلمة فخامة السيد تومي ريمينجيسو اﻷبن، نائب رئيس جمهورية بالاو |
| discurso del Excelentísimo Señor Rinchinnyamyn Amarjargal, Primer Ministro de Mongolia | UN | كلمة فخامة السيد رينشينيامين أمارجارغال، رئيس وزراء منغوليا |
| discurso del Excelentísimo Señor Carlos Veiga, Primer Ministro de Cabo Verde | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس فيغا، رئيس وزراء الرأس اﻷخضر |
| Discurso del discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Assane Mayaki, Primer Ministro de la República del Níger | UN | كلمة فخامة السيد ابراهيم حساني ماياكي رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| 1. discurso del Excelentísimo Señor Alberto Fujimori, Presidente de la República del Perú | UN | ١ - كلمة فخامة السيد ألبرتو فوجيموري، رئيس جمهورية بيرو |
| alocución del Excelentísimo Señor Lionel Jospin, Primer Ministro de la República Francesa | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل جوسبان، رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية |
| 5. alocución del Excelentísimo Señor Jorge Fernando Branco de Sampaio, Presidente de la República Portuguesa | UN | ٥ - كلمة فخامة السيد جورج فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس جمهورية البرتغال |
| alocución del Excelentísimo Señor Kjel Magne Bondevik, Primer Ministro del Reino de Noruega | UN | كلمة فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| alocución del Excelentísimo Señor Samdech Hun Sen, Primer Ministro del Reino de Camboya | UN | كلمة فخامة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا |
| alocución del Excelentísimo Señor Marc Forné Molné, Primer Ministro del Principado de Andorra | UN | كلمة فخامة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا |
| 2. alocución del Excelentísimo Señor Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 