"كلمة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• palabra de
• una palabra
• nada de
• noticia de
• noticias de
• palabras de
• discurso del
• Se sabe
• algo de
• palabra del
• palabra que
• de palabras
• una declaración del

No puedes decirle una palabra de esto a nadie... ni a Jules, ni a tus amigos, a nadie.
لن تقولي كلمة من هذا لأي احد لا لجوليس , لا لأصدقائكِ , لا احد

Solo quiero decir que no me creo una palabra de esos despreciables rumores.
فقط أردت قول أني لا أصدق كلمة من هذه الشائعات الباليَة.

Es una palabra de cinco letras. una palabra que transmite una sensación mala, temor.
كلمة من أربعة أحرف، كلمة ذات انطباع سيئ، خوف

nada de esa jerga de poli sin sentido que vosotros, cabronazos, escribís siempre.
ولا كلمة من ذلك الهراء البليغ عن الشرطة أيها الداعرون ستكتبونه

Nos llegó una noticia de nuestros distribuidores de Dallas.
لقد تلقينا للتو كلمة من موزعيينا في دالاس

Te dije que esperaras más pruebas a tus reflejos mientras espero noticias de entrenadores potenciales.
قال أنا كنت تتوقع اختبارات أكثر من ردود الافعال الخاصة بك بينما أنا في انتظار كلمة من المدربين المحتملة.

No creen ni una palabra de lo que dije, ¿no?
أنتَ لا تُصدّق أيّ كلمة من هذا، أليس كذلك؟

Si susurran una palabra de esto, tendrán que responderme a mí.
إذا نطقت بأي كلمة من هذا لأي أحد فإن عليك مواجهتي

No diga ni una palabra de ésto a su querida madre... hasta que todo quede arreglado.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

No entendemos una palabra de lo que dice.
نحن لا نَستطيعُ أن نفهم أي كلمة من الذي تقوله

Leí cada palabra de esta basura y por este pedazo de mierda, ¡No volveré a leer nunca!
قرأت كل كلمة من هذا الكتاب التافه وبسبب هذه القذارة، لن أقرأ مجدّداً

"Para mí, la palabra de un viejo tonto como tú... vale menos que nada".
بالنسبة لي فإن كلمة من عجوز مغفل مثلك فى مضمونها .. أقل من لا شئ

He estado en un motel durante tres días sin saber nada de nadie.
مكثت في فندق بالثلاث أيام الأخيرة بدون كلمة من أي احد

¿Alguna noticia de Drew?
أي كلمة من درو؟

Me preguntaba si había noticias de los investigadores.
فقط أتساءل إذا كان هناك أي كلمة من المحققين.

Señor, cuando escuchamos las palabras de tus Mandamientos que nos diste y quitaste.
ياالهي , عندما نسمع كلمة من وصاياك التي أعطيت والتي سوف تأخذها بعيدا

La reunión plenaria de alto nivel escucha un discurso del Excmo. Sr. George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América.
واستمع الاجتماع الرفيع المستوى إلى كلمة من فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

¿Se sabe algo del profesor o de Rembrandt?
أي كلمة من البروفيسور أو رمبرانت؟

Hasta ahora, no hay noticias del Gobierno chino... pero estoy seguro de que oiremos algo de ellos muy pronto.
حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا

Es una palabra del siglo dieciocho para "moro de piel oscura".
إنّها كلمة من القرن 18 تخص البربري ذو البشرة الداكنة

En el período mencionado se tradujeron más de medio millón de palabras por este concepto.
وخلال الفترة ذاتها، ترجم ما يزيد على نصف مليون كلمة من هذا النوع.

136. Al responder a una declaración del representante de los Estados Unidos de América, quien solicitaba una aclaración de las cifras contenidas en el párrafo 14 del proyecto de decisión, el Director Ejecutivo Adjunto dijo que el programa se ejecutaría al nivel de 120 millones de dólares pero que, si se recibían recursos, se utilizaría la cifra más alta.
١٣٦ - وردا على كلمة من ممثل الولايات المتحدة الذي طلب ايضاحا بشأن اﻷرقام الواردة في الفقرة ١٤ من مشروع المقرر، قال نائب المدير التنفيذي إن البرنامج سينفذ على مستوى اﻟ ١٢٠ مليون دولار، ولكن إذا ما اتيحت موارد فسيستخدم الرقم اﻷعلى.