"كلياندر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cleandro

Tengo a alguien que creo puede hablar de la lealtad de Cleandro.
لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر

Incluidos sus amigos más íntimos y ex esclavos, Cleandro y Saotero.
بما فيهم أقرب صديقين له و عبديه السابقين كلياندر و سيتورس

Cleandro y Saotero eran miembros de la casa imperial.
كان كلياندر و سيتورس عضوين في البلاط الامبراطوري

Cleandro está decidido a ocupar su lugar y hará lo que sea
كان كلياندر عازما على أن يحل محله و كان عازما على فعل اي شئ

Cleandro sabe que esta es su oportunidad de eliminar a Saotero.
كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

Cleandro sabe que para conservar la confianza del emperador y no ser relacionado con el asesinato de Saotero debe borrar sus huellas.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Cleandro había eliminado a su competencia y cualquier rastro de su implicación en la trama.
قضى كلياندر بنجاح على منافسه و على أي أثر لتورطه في المؤامرة

Cómodo comienza a distanciarse del trono y Cleandro ve la oportunidad que esperaba.
بدأ كومودوس في عزل نفسه عن العرش و رأى كلياندر الفرصة التي كان يتحينها

Y que individuos como Cleandro ocupen una posición de liderazgo.
و سمح لأفراد مثل كلياندر أن يتولو منصبا قياديا

Una figura importante para comprender el papel de Cómodo es la de Cleandro.
واحدة من أهم الشخصيات التي تساعدنا على فهم دور الامبراطور كومودوس هي كلياندر

Cleandro fue el segundo liberto en el que Cómodo depositó una enorme confianza.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

Y lo que ocurre es que Cleandro buscaba enriquecerse.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

Con su poder afianzado, Cleandro pone en marcha su plan definitivo.
و مع تدعيم أواصر سلطاته , صار كلياندر قادرا على تنفيذ خطته النهائية

Cleandro comienza a vender puestos importantes en el Imperio
بدأ كلياندر في بيع المناصب المرموقة في الامبراطورية

Cleandro se asegura la lealtad del Senado
نجح كلياندر في حيازة ولاء مجلس الشيوخ له

Cleandro mira ahora al pueblo romano y cree que sólo hay una forma de garantizar su apoyo.
بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

Cleandro considera su cargo una forma de ganar poder y popularidad.
كان كلياندر يعتبر منصبه بمثابة وسيلة له لاكتساب نفوذه الخاص و اكتساب شعبيته الخاصة

Mientras Cleandro hace campaña para obtener poder,
و بينما واصل كلياندر حملته للحصول على السلطة

La atención del emperador sigue a la deriva, permitiendo que Cleandro prosiga con su implacable plan.
و استمر تركيز الامبراطور في الاضمحلال مما سمح ل كلياندر بالاستمرار في مخططه عديم الشفقة

Cleandro ha desviado los envíos de cereal de Egipto almacenándolos hasta el momento oportuno.
غير كلياندر من وجهة شحنات الحبوب الواردة من مصر و قام بتخزينها متحينا اللحظة الملائمة