| Licenciatura en derecho privado, 1977, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez. | UN | الإجازة في القانون الخاص، من كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس، 1977. |
| Licenciado en derecho privado, 1977, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez. | UN | إجازة في القانون الخاص، 1977، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس العاصمة. |
| Profesor de la Universidad de Lima, en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas. | UN | أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما. |
| Licenciado en Derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez, 1971. | UN | بكالوريوس قانون، كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1971. |
| - Licenciatura en derecho privado, 1977, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez | UN | الإجازة في القانون الخاص، من كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس، 1977 |
| :: Universidad Paris-Nord, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas | UN | :: جامعة باريس الشمالية، كلية الحقوق والعلوم السياسية: |
| 1977: Licenciatura en Derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez | UN | 1977: ليسانس في الحقوق، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس؛ |
| Profesor Ayudante de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez, 1980 a 1985. | UN | معيد في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1980-1985. |
| El Bufete de Abogados del Professor Fayez Hajj Chahine es un destacado bufete de abogados del Líbano, en el que los dos socios principales han asumido, respectivamente, el prestigioso cargo de Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Saint Joseph de Beirut. | UN | ويحظى مكتب محاماة البروفسور فايز الحاج شاهين بشهرة كبيرة في لبنان حيث شغل الشريكان الرئيسيان على التوالي المنصب المرموق لعميد كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة القديس يوسف في بيروت. |
| Licenciado en Derecho (Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez) | UN | - ليسانس الحقوق )كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية، تونس العاصمة( |
| Licenciado de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Estrasburgo (1954). | UN | اﻹجازة من كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة ستراسبورغ )١٩٥٤( |
| Profesor Adjunto de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez, 1985 a 1987, y de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales de Túnez, desde 1987 hasta la fecha. | UN | أستاذ كرسي في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1985-1987، وفي كلية العلوم القانونية، والسياسية والاجتماعية في تونس من عام 1987 حتى الوقت الحاضر. |
| Licenciado de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Estrasburgo (1954). | UN | تخرج من كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة ستراسبورغ (1954) |
| Licenciado de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Estrasburgo (1954) | UN | خريج كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ستراسبورغ (1954) |
| Licenciado por la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Estrasburgo (1954) | UN | تخرج في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ستراسبورغ (1954) |
| La ejecución de un proyecto de capacitación en materia de derechos humanos en la policía nacional y el inicio en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Panamá de una carrera técnica penitenciaria. Ambas iniciativas parecen demostrar un propósito de profesionalización de esos servidores públicos. | UN | ٢١٦ - ويبدو من تنفيذ مشروع التدريب في مجال حقوق اﻹنسان ﻷفراد الشرطة الوطنية، وادخال مقرر دراسي فني عن علم إدارة الشجون في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة بنما، أن ثمة نية معقودة ﻹضفاء الطابع المهني على هذا المجال من مجالات الخدمة العامة. |
| - Participación en el seminario sobre el tema " Integración regional: balance de 40 años de experiencias (Europa, África, América, Asia) " (Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Uagadugú, 29 y 30 de octubre de 1996) | UN | - شاركت في حلقة دراسية عن موضوع " الاندماج الإقليمي: حصيلة 40 عاماً من الخبرة (أوروبا وأفريقيا وأمريكا وآسيا) " (كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة واغادوغو) (29 و30 تشرين الأول/أكتوبر 1996) |
| - 1999-2011: Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Lumiere, Lyon 2; dicta cursos sobre las fuentes del derecho internacional, el derecho de los tratados y la jurisprudencia del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) | UN | 1999-2011 كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة " لوميير " ، ليون الثانية؛ تعليم، وتدريس مساقات دراسية عن مصادر القانون الدولي، وقانون المعاهدات، والاجتهادات القضائية للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 