| 12. Representante de la Facultad de Ciencias Sociales ante la Junta Editorial del Journal of Research, desde octubre de 1993 | UN | ممثلة كلية العلوم الاجتماعية في هيئة تحرير مجلة البحوث الصادرة عن جامعة ليسوتو الوطنية، تشرين الأول/أكتوبر 1993. |
| 6. Representante de la Facultad de Ciencias Sociales ante la Comisión Nacional para la UNESCO, Ministerio de Educación de Lesotho, de 1983 a 1985 | UN | ممثل كلية العلوم الاجتماعية في اللجنة الوطنية لليونسكو، وزارة التعليم، ليسوتو، 1983-1985. |
| Desde 1978, en los sectores postsecundario y terciario ha impartido cursos de formación de docentes, ha sido conferenciante ocupando los cargos de Directora del Departamento de Estudios de Gestión y Vicedecana de la Facultad de Ciencias Sociales y Gestión. | UN | تعمل منذ عام 1978 في مرحلتي الدراسات الجامعية والدراسات العليا كمدرّسة ومربية ومحاضرة بقسم الدراسات الإدارية ورئيسة القسم، ونائبة عميد كلية العلوم الاجتماعية/الدراسات الإدارية. |
| :: Profesor de relaciones internacionales y derecho internacional y Decano de la Facultad de Sociología, Ciencias Políticas y Periodismo de Liubliana, de 1986 a 1989 | UN | :: أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي وعميد كلية العلوم الاجتماعية والعلوم السياسية والصحافة، ليوبليانيا، 1986-1989 |
| En 2008, el peticionario presentó a la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Lausana una solicitud de admisión basada en el expediente académico. | UN | وفي عام 2008، قدم صاحب البلاغ طلب قبول على أساس الملف إلى كلية العلوم الاجتماعية والسياسية التابعة لجامعة لوزان. |
| Profesora Gloria Cristina Flórez (Perú), de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima | UN | البروفيسورة غلوريا كريستين فلوريز (بيرو)، أستاذة في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية، ليما |
| Gloria Cristina Flórez (Perú), catedrática de la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima | UN | غلوريا كريستينا فلوريز (بيرو) أستاذة في كلية العلوم الاجتماعية بجامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية، ليما |
| Desde 1978, ha trabajado en los sectores postsecundario y terciario impartiendo cursos de formación de docentes, dictando conferencias y desempeñando los cargos de Directora del Departamento de Estudios de Gestión y Vicedecana de la Facultad de Ciencias Sociales y Gestión. | UN | وهي تعمل منذ عام 1978 في مرحلتي الدراسات الجامعية والدراسات العليا كمدرّسة ومربية ومحاضرة ورئيسة قسم الدراسات الإدارية، ونائبة عميد كلية العلوم الاجتماعية/الدراسات الإدارية. |
| Catedrático y Decano de la Facultad de Ciencias Sociales y Administración, Academia de Varsovia de Ciencias Informáticas y Administración (2005-presente) | UN | أستاذ وعميد كلية العلوم الاجتماعية والإدارة، أكاديمية وارسو لعلوم الحاسوب والإدارة (2005- حتى الآن) |
| 112. La Junta aprobó la designación del Centre de recherche, de documentation et d ' information sur la femme (CREDIF), propuesta por el Gobierno de Túnez, y la de la Facultad de Ciencias Sociales del Departamento de Sociología de la Universidad del Uruguay, propuesta por el Gobierno del Uruguay, como centros de coordinación del INSTRAW. | UN | ١١٢ - وافق المجلس على الترشيح الوارد من حكومة تونس، بالنيابة عن مركز البحوث والوثائق واﻹعلام المعني بالمرأة، والترشيح الوارد من حكومة أوروغواي، بالنيابة عن كلية العلوم الاجتماعية التابعة لقسم علم الاجتماع في جامعة أوروغواي، لكي يصبحا جهتين محوريتين تابعتين للمعهد. |
| Mediante carta de fecha 23 de abril de 1999 del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Gobierno de Costa Rica informó al Secretario General de la Autoridad de la designación del Sr. Mayrand Roberto Ríos Barboza, Decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Costa Rica, como candidato en la elección para cubrir el puesto vacante en la Comisión. | UN | ٤ - وأبلغت حكومة كوستاريكا اﻷمين العام للسلطة بموجب رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من وزارة الخارجية، بتسمية السيد ميراند روبرتو ريوس باربوزا، عميد كلية العلوم الاجتماعية في الجامعة الوطنية بكوستاريكا مرشحا للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة. |
| En el marco de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Tirana, se ha constituido un Instituto del género, y uno de los principales logros del proyecto del PNUD " Gender mainstreaming " es la consolidación de este Instituto. | UN | 41- وقد أُنشئ معهد للقضايا الجنسانية في إطار كلية العلوم الاجتماعية التابعة لجامعة تيرانا، ومن بين الأهداف الرئيسية لمشروع البرنامج الإنمائي المعروف باسم " تعميم مراعاة المنظور الجنساني " تدعيم هذا المعهد. |
| Algunas de las facultades preparan a los alumnos y especialistas en las cuestiones de género a fin de que puedan trabajar en el sector público, en la sociedad civil, etc. El Departamento de Actividades Sociales de la Facultad de Ciencias Sociales ha iniciado un programa de maestría de dos años sobre el tema " Género y Desarrollo " . | UN | وتُعد بعض الكليات الطلاب والمتخصصين في قضايا الانتماء الجنساني من أجل العمل في القطاع العام، والمجتمع المدني وما إلى ذلك. وقد بدأ قسم العمل الاجتماعي في كلية العلوم الاجتماعية برنامجا من سنتين لدراسة الماجستير عنوانه " الانتماء الجنساني والتنمية " . |
| :: Decano de la Facultad de Sociología, Ciencias Políticas y Periodismo de la Universidad de Liubliana, 1987 a 1989 | UN | :: عميد كلية العلوم الاجتماعية والعلوم السياسية والصحافة، جامعة ليوبليانا، 1987-1989 |
| - Catedrático de Tratados y Técnicas de Negociación, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México (1978-1979) | UN | - أستاذ قانون المعاهدات وأساليب التفاوض. كلية العلوم الاجتماعية والسياسية، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (1978-1979) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 