"كليفلاند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cleveland

Ninguno de los dos sabe de navegación. sin mi acabaran en Cleveland.
لا احد منا يعلم الاتجاهات بدوني سوف تضيعون في كليفلاند

Tenemos cadenas en casi todos los mercados suburbanos de la Costa Este, más Chicago, Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

El resultado del banco de donantes fue un hombre de 49 años en Cleveland que tiene una compatibilidad HLA de cinco sobre seis.
بنك المتبرّعين أعلمنا بوجود رجل في التاسعة والأربعين من عمره في كليفلاند يحقق نسبة تطابق نسيجية بمقدار خمسة من ستة

Hay un testigo en el caso de Aisha Rawlins que vio a una chica afro-americana de 8 años entrar en un vehiculo en East Cleveland.
كان هناك شاهد فى قضية ايشا روليز الذى شاهد فتاة من الامريكين الافارقة عمرها 8 سنوات تدخل سيارة فى شرق كليفلاند

Está prometido a la Clínica de Cleveland, pero hasta entonces, late solo por ti.
إنه تعاهد لعيادة كليفلاند لكن حتى ذلك الحين, إنه ينبض لأجلك فقط

Y mañana, voy a ir a Cleveland a ver a mi amor de infancia.
و غدا سوف أذهب بالسيارة إلى كليفلاند لألتقي بمن أغرمت بها بصباي

Cleveland se llenará de refugiadas desesperadas de Beverly Hills, y entonces, sí será el valle.
سيتم تجاوز كليفلاند مع اللاجئين اليائسين من بيفرلي هيلز، ثم حقا سيكون الوادي.

Ir a la casa de Cleveland y que otro viva ahí me parece raro.
الذهاب إلى منزل كليفلاند مع شخص آخر يعيش هناك فقط يبدو غريبا

No puedo seguir a escondidas tratando de pasar el rato con Cleveland.
أنا لا يمكنني أن أبقي أتسلل محاول الخروج مع كليفلاند.

Jerko Zovko, Joint Committee of Croatian Societies of Greater Cleveland
جيركو زوفكو، اللجنــة المشتركــة للجمعيــات الكرواتية في كليفلاند الكبرى

La formación comprendía pasantías en administración y planificación comunitarias proporcionada por diversos miembros de la Cleveland Federation for Community Planning.
وشمل التدريب المقدم تأهيلا داخليا على اﻹدارة والتخطيط المجتمعين قدمه أعضاء من اتحاد كليفلاند للتخطيط الاجتماعي.

Cleveland no presentó pruebas de que tales aprobaciones se hubieran otorgado.
ولم تقدم شركة كليفلاند ما يدل على أن هاتين الموافقتين قد منحتا.

En el otoño de 1976 Topalian ordenó a otros agentes que le enviaran la mitad de los explosivos robados a la zona de Cleveland.
وفي خريف عام 1976، أمر توباليان معاونين آخرين بشحن نصف كمية المتفجرات المسروقة إليه في منطقة كليفلاند.

La Sra. Cleveland señaló también la importancia de las garantías procesales establecidas por el Estado para asegurar que el régimen de vigilancia se estuviera aplicando debidamente.
وأشارت السيدة كليفلاند أيضاً إلى أهمية الضمانات الإجرائية التي تضعها الدولة لضمان سلامة تطبيق نظام المراقبة.

Volé a Cleveland y mi familia se apuró para llegar con la esperanza de verme para decir lo que sabíamos podría ser el adiós final.
طرت لاحقاً إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير

Bien, al día siguiente estábamos en Cleveland.
حسنا,في اليوم التالي كنا في كليفلاند.

A las seis en Berlin. Estaban desayunando en Cleveland.
السادسه فى برلين كانوا يتناولون الغداء فى كليفلاند

Vivió en Cleveland, pero cuando estallo la guerra regreso a la patria como un buen patriota.
بتأكيد أنه عاش فى كليفلاند ولكن عندما أنتهت الحرب عاد الى موطنه الأصلى.

Pero los dueños son "Lakeville Road" de Cleveland y nuestro amigo de Miami.
المالكون الحقيقيون هم جماعة لايكفيل رود من كليفلاند و صديقنا فى ميامى