"كلينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ambos
• dos
• Klina
• Clenna
• ambas
• Kulina

El deseo no me ha ayudado a canalizar el poder que ambos sabemos que poseo.
رغم ذلك فالرغبة لم تساعدني في التحكم بالقوة التي يعرف كلينا أني أملكها

Pensé que estábamos en la luna. ambos nos sentíamos como dos chicos de nuevo.
أظن أننا كنا بالغيمة التاسعة و كلينا شعرنا أننا صغار مرة أخرى.

Fui afortunada al ser parte de tu vida por un tiempo, ... pero ambos sabíamos, que tendrías que seguir sólo algún día.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة، لكن كلينا يعلم، أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما.

Puse el teléfono en la almohada, entre medio, para oír los dos.
وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك

tampoco sé si lo que vi es fruto de mi imaginación, pero entre los dos terminamos consiguiendo una feliz Navidad, ¿o no?
و لا أعرف إن كُنتُ قد تَخيّلتُ الأشياء التي رأيتُها و لكن أخيراً كلينا قضّى ميلادً مجيداً، ألم نفعل؟

En un estanque de Klina se encontró el cuerpo de un hombre no identificado.
وعُثر على جثة رجل لم تحدد هويته في بركة في كلينا.

Te acabas de hacer enemigo de un hombre que podría ponernos a ambos en la cámara de gas.
انت فقط حولت الرجل الى عدو بحيث يمكن ان يضع كلينا في غرفة الاعدام بالغاز

Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

ambos queremos lo mismo: capturar al Director y acabar con el Anillo.
كلينا نريد الشيء نفسه. نقبض على المدير ونقضي على الرينج

Yo soy tu ma y a veces tengo que decidir por ambos.
لذا , أحيانا يكون علي أن أختار نيابة عن كلينا

Supongo que ambos estamos tratando de evitar que otro amigo más muera.
أعتقد أن كلينا يحاول إنقاذ صديق آخر من الموت فحسب

No sé quién sacó el tema, pero ambos estábamos familiarizados con las armas.
لا أتذكر من بدأ الحديث ، لكن كلينا نعرف كيف نستخدمها

Antes de que ambos muramos, alguien necesita contarte lo que has hecho.
قبل ان يموت كلينا احد ما يريد اخبارك بما فعلته

Deberías haberte salido con la tuya robando mi idea, pero ambos sabemos que mi pieza se habría destrozado.
ربما تكون فلتت بسرقة فكرتي ولكن كلينا نعلم أن مقطوعتي المجهزة كانت ستهزم مقطوعتك تماماً

Amaos pues con juicio. Romeo te dará las gracias por los dos.
لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا

Vaya a vivir su vida en pleno, ¿sí? Viva por los dos.
إذهب و عش حياتك كاملة الآن عش من اجل كلينا

¿Por qué hemos de morir los dos aquí cuando uno de nosotros puede ayudar al otro a sobrevivir?
.. لمَ يجب أن يموت كلينا هنا .. عندما يوجد شخص يمكنه مساعدة الآخر لينجو؟

Mira, espero que tengas en cuenta lo que he dicho, quizás hacerlo por los dos.
أنصت، آمل أن تأخذ بعين الإعتبار ما قلته ربما القيام بذلك لصالح كلينا

Reparación del tejado en la comisaría de policía civil de Klina
ترميم السطوح في مركز الشرطة المدنية في كلينا

No podía soportar el imaginar a Clenna en esa casa con Benton.
لم أستطع تحمل فكرة تواجد كلينا بمنزل برفقة بينتون

Y ambas nos asombramos de las etiquetas que no cuadran con ninguna de las personas que realmente conocemos.
ودهشنا كلينا بالعناوين التي كانت تطلق من كلا الطرفين والتي لا تنطبق على أي منها .. ولا على أي شخص من طرفنا نعرفه

¡Y su oponente llega a la jaula, damas y caballeros, Nate Kulina!
وخصمه الان يأتي الى القفص , سيداتي وسادتي , نيت كلينا