"كليوباترا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cleopatra
• Cleopatra-

César había sido un tirano ávido de poder que quiso proclamarse rey cuando fue amante de Cleopatra, reina de Egipto.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Creo que Astérix no habla de Cleopatra, sino de la cortesana que la acompaña.
انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة تلك ذات الضفيرة اللطيفة

Egyptian Arab Co. for Investment & Development Hotels Shehrazad - Cleopatra - Sainai, El-Badia
الشركة المصرية العربية للاستثمار والتنمية فنادق شهرزاد - كليوباترا - سيناء، البادية

¿No puedes imaginar a Cleopatra hablándole a un áspide?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

Ahora se te acusa de instigar la guerra contra Roma y de intentar matar a la reina Cleopatra.
-انت الان فقط متهما بالتحريض على مقاتلة الجيش الرومانى -و بالتحريض على قتل الملكة كليوباترا

Supongo que te habrá molestado que invite a Cleopatra.
يجب ان تعلم اننى افكر فى فكرة غريبة بتوجيه الدعوة للملكة كليوباترا

Cleopatra vino por el fin de semana.
كليوباترا جاءت في عطلة نهاية الأسبوع

Probablemente es la única persona que jamás amaré como... como la tal Cleopatra...
هي الأنسانه الوحيده التي أحببتها بهذا القدر بالطربقه التي احبت بها كليوباترا

Cara Pálida o Fantasma... pues entonces, Cleopatra es Elizabeth Taylor... y Jesucristo es un hippie... pero si alguno de mis negros orgullosos hiciera el registro--
الرجل الأبيض , بيكدس ، كركر حسنا، عندنا كليوباترا تبدو مثل إليزابيث تايلور يبدو هبي في ديشكى

Cleopatra superó en mucho su presupuesto y en la Fox cundía el panico por la escalada de costes.
فيلم ـ كليوباترا كان قد تضاعفت قيمة إنتاجه و شركة فوكس كانت مرعوبة من زيادة التكاليف الخاصة بالفيلم

En Alejandría, o por Alejandría, - ambos son correctos-, aquí mismo, en Egipto, en el palacio de la reina de reinas, la legendaria y delicada Cleopatra.
أو قرب الأسكندرية ، كلاهما ممكنا في مصر ، في قصر ملكة الملكات كليوباترا الأسطورية والرائعة

Así que ni Cleopatra ni la lluvia, ni el granizo, ni las langostas, sino yo seré tu peor enemigo en Egipto.
والا أنا لا كليوباترا ، او المطر او البرد اوالجراد ساكون كابوس مصر الأسوأ

El legendario reino de Cleopatra estaba a punto de recibir a Astérix, Obélix, Panoramix...
مملكة كليوباترا ستستقبل قريبا أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

Los edificios formarán una C. Como Cleopatra.
هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا

Cleopatra mantuvo su promesa con Númerobis.
أوفت كليوباترا بوعدها إلى مينوريبيس

¿Qué harán Cleopatra y Césarmo?
ماذا تعتقد كليوباترا وسيزام يفعلون الان؟

¡Nadie deja plantada a Foxxy Cleopatra!
لا احد يتجاهل بفوكسي كليوباترا

¡Porque yo soy Foxxy Cleopatra... y soy toda una mujer!
لاني فوكسي كليوباترا واني لست امرأةً سهلةً

Eso son habladurías de comadre, ni que la marquesa fuese Cleopatra.
انها اشاعات فقط, المركيزة ليست كليوباترا

Al igual que Julio César con Cleopatra.
كما فعل يوليوس قيصر لأجل كليوباترا