"كلّهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todos
• todas

Y ya que no los puedo tener a Todos, prefiero pasar de ellos.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

Sí, tratan Todos de mujeres indefensas necesitadas de hombres grandes y fuertes que las rescaten.
نعم, كلّهم عن نساء عاجزات يريدون رجلاً قويّاً و كبيراً ليأتي و ينقذهم

Muy buena fue tu ayuda el entregármelos a Todos en un lugar así.
ولو أنك كنت عونا كبيراً لتجمعهم كلّهم في مكان واحد كهذا

Nuesto coral solía ser el hogar de muchas criaturas... pero ahora, han desaparecido casi todas.
شعبتنا المرجانية كانت ستصبح بيت للعديد من المخلوقات لكن الآن هم تقريبا كلّهم راحلون

Pero no tenemos suficiente para comprarlas a todas, 2 ó 3 como máximo.
لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب

Según declaraciones de los 4 restantes del furgón... Todos dijeron que habían sido mantenidos... en un depósito de chatarra.
طبقًا للإفادات من أعضاء سيارة وحدة الطوارىء الآخرين، كلّهم قالوا بأنّهم كانوا محتجزين في ساحة خردة.

Parecen personas buenas, sinceras y amables, Todos ellos excepto el caballero que está al fondo.
يبدون مثل أناس جيدين ودّيين و صادقين كلّهم ماعدا ذلك الرجل بالاخير هناك

Entonces, ¿todos esos voluntarios son parejas casadas?
إذن, كل هؤلاء المتطوّعين، كلّهم متزوجين؟

Tampoco para sustentar un régimen de partido único. La seguridad democrática es para proteger a Todos los ciudadanos en una nación pluralista, abierta al fraterno debate
إنّ هدف الأمن الديمقراطي هو حماية المواطنين كلّهم في أمّة تعدّدية، منفتحة على النقاش الأخويّ والخلاّق.

Hemos aplicado los Campos de Tratamiento de Tumores a más de 20 diferentes tipos de cáncer en el laboratorio, y hemos visto este efecto en Todos.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Tenemos ingenieros, biólogos celulares, médicos clínicos, Todos trabajando en equipo.
معنا مهندسون و بيولوجيو خلايا وأطباء سريريّين، كلّهم يعملون معا.

Dile a los chicos que esperamos que vengan Todos a la capilla para Nochebuena.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Todo lo que tiene que hacer, es decir que los va a colgar a Todos si él mismo no se presenta.
كل مايجب ان تفعله, اخبارهم بأنّك ستشْنقهم كلّهم اذا هو لا يدور نفسه إليك

- ¿ Y Todos dependen de quién?
ناس ينتظرون بالسيّارة و أطفال ينتظرون على دراجاتهم و كلّهم يعتمدون على من؟ ـ أنا؟

- Cinco, Todos desmembrados.
كلّهم قطّعوا. كلّ الشباب الذي وجوههم مزّق

No, no quiero que las arreglen todas.
لا، أنا لا أُريدُ كلّهم ثَبّتوا.

Las más antigua de todas, casi 100 veces más vieja que Fernandina, se encuentra al sudeste, en el perímetro del archipiélago.
الأقدم منهم كلّهم تقريبا 100 مرة أقدم من فرناندينا تستند على الحافة الجنوبية الشرقية من الأرخبيل

Y he considerado todas las opciones, y lo que necesitas hacer y lo que necesitas es dejarlo.
أخذتهم كلّهم بعين الإعتبار, وما تحتاجين لفعله

todas las víctimas previas describieron el mismo lugar.
الضّحايا السابقون كلّهم وصفوا نفس المكان

Sí, tendré la lista más tarde. todas han aceptado.
.أجل، ستكون لدي قائمة لاحقاً كلّهم قبِلوا

No todas ellas están hechas con heroína.
ليس كلّهم مصنوع من الهيروين هكذا جعلوه يعبر من خلال الجمارك