"كلّ شخص في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todos en la
• todo el mundo en
• que todos en el
• cada persona en
• a todos en

Todos en la familia Ganpatrai están locos!
كلّ شخص في عائلة غانباتري مجنون!

Todos en la oficina se están yendo al hospital.
كلّ شخص في المكتب سيتوجّه إلى المستشفى

Bueno, te dije que todo el mundo en Tesla se matricula pronto y solo aceptan a unos cuantos para la admisión y me han elegido a mí.
هذا رائع لكن ذلك ليس قبل سنتان حسنا، أخبرتك ان كلّ شخص في تيسلا يتقدم مبكرا

Y todo el mundo en esta ciudad, sabrá lo que es vivir en mi mundo:
و حينها سيعرف كلّ شخص في المدينة كـيف يَبدو العـيش في عـالمي

Bien, es un poco extraño, pero resulta que todos en el futuro son Americanos.
حسناً، غريب قليلاً لكن، يبدو أن كلّ شخص في المستقبل سيصبح أمريكياً

Le robaste a cada persona en esta sala. Todos y cada uno de ellos son víctimas.
سرقت من كلّ شخص في هذه الغرفة كلّ واحد منهم هو ضحيّة

Y nuestras leyes se aplican a todos / / en Hong Kong, incluyendo a usted.
قوانيننا تطبق على كلّ شخص في هونج كونج،بضمنهم أنت.

Reúne a Todos en la sala de reuniones.
إجمع كلّ شخص في غرفة لقاء التوصيات.

Todos en la casa me miran como si fuese una psicópata.
كلّ شخص في البيت ينظر لي كأني زائرة

todo el mundo en 2065 pensará que somos tontos.
لا تشكره كلّ شخص في 2065 سيعتقد بأنّنا غريبي أطوار

Si quiere enviar algo a la casa de todo el mundo en los EE.UU., qué mejor manera que hacerlo a través de lo mas seguro, el agua.
إذا تريد لتسليم الشيء... إلى بيت كلّ شخص في أمريكا... الذي يحسّن أوضاع الطريق...

Ariel conoció a todo el mundo en el barrio.
أريل تعرفت على كلّ شخص في الحيّ

Haz hecho planes de contingencia para detener a todo el mundo en la Liga ... sólo en caso de que cualquiera de nosotros salga mal.
وضعت خطط طوارىء لتوقّف كلّ شخص في الإتحاد... في حال أيّ منّا فسد.

Dijo que todos en el pueblo van a ver el partido.
قال كلّ شخص في البلدة ذاهب إلى ثيلما ليرى المباراه.

Creo que todos en el público se siente como yo.
أعتقد كلّ شخص في الجمهور يشعر مثلي.

cada persona en cualquier rincon del planeta desaparece.
يختفي كلّ شخص في كلّ ربوع الأرض.

Vamos a poner a trabajar a cada persona en esta terminal.
سنحصل على مسادة كلّ شخص في هذه المحطة

Vas a matar a cada persona en Smallville.
ستقوم بقتل كلّ شخص في (سموول فيل).

Si, como si conociera a todos... en New York con un acento de Brooklyn.
نعم، مثل أنا أعرف كلّ شخص في نيويورك بلهجة بروكلن.