"كلّ شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo demás

Perdón por el cachiporrazo a la cabeza. Y por todo lo demás.
آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Por ejemplo, imagina que solo pudieras ver las cosas rojas y que todo lo demás fuese completamente invisible.
تخيّل مثلا أنّك تستطيع رؤية الأشياء الحمراء فقط وأنّ كلّ شيء آخر كان غير مرئي تماما بالنسبة لك.

Una mujer sorda sobrevive indemne mientras todo lo demás alrededor suyo muere.
إمرأة صمّاء واحدة تبقى غير مآذيّة بينما كلّ شيء آخر حولها تموت.

Aqui es donde el océano Atlántico y el océano índico... depues de kilometros de recorrido dejando todo lo demás... se unen.
هذا حيث المحيط الأطلسي والمحيط الهندي بعد الأميال من الرحلة، اترك كلّ شيء آخر

Oí que se ha hecho cargo de todo lo demás en el campamento.
سمعت أنّها تتولّى مسئوليّة كلّ شيء آخر في الورشة

Van a quemar este sitio al igual que todo lo demás.
سيحرقون هذا المكان مثلما فعلوا مع كلّ شيء آخر.

Y haría todo lo demás peor para nosotros.
وذلك قد يجعل كلّ شيء آخر سيء لنا ولكِ، وللأطفال.

Como todo lo demás en este caso.
مثل كلّ شيء آخر في هذه الحالة.

-Como arreglaste todo lo demás.
لن أفعل مثلما أصلحت كلّ شيء آخر

que es lo que de verdad importa , por encima de todo lo demás.
وعلى قمة كلّ شيء آخر فهم يتعاملون معهم

- No, somos quien somos incluyendo la química cerebral, todo lo demás es solo teórico.
-كلاّ، نحن ما خلقنا عليه، بما في ذلك كيمياء الدماغ كلّ شيء آخر مجرّد نظرية

Y eso por todo lo demás.
وهذه على كلّ شيء آخر

No te preocupes. todo lo demás funciona bien.
لا تقلق كلّ شيء آخر يعمل بشكل حسن

Después de apagarse el fuego, se enciende todo lo demás.
بعد أن تخمد النار،‏ كلّ شيء آخر يسخن.

Vamos a salir de esta, como lo hacemos con todo lo demás.
سننجو من هذا، كما نجونا من كلّ شيء آخر.

Tenía razón en todo lo demás.
أصابت في كلّ شيء آخر

Si eso va contra la ley, bueno, métanme en la cárcel y tiren la llave pero todo lo demás que les he contado es verdad.
إذا كان ذلك مخالفاً للقانون، فزجّا بي في السجن وإرميا المفتاح... لكن كلّ شيء آخر أخبرتكما به كان الحقيقة.

Eso es un hecho. todo lo demás es pura teoría.
كلّ شيء آخر نظرية محضه.

- A diferencia de todo lo demás.
- على خلاف كلّ شيء آخر.

Jeff empacará todo lo demás.
جيف سيحزم كلّ شيء آخر