"كلّ شيء بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo para

En todo esto, he perdido a alguien que lo significaba todo para mí.
في كلّ هذا، لقد فقدتُ شخصاً عنت كلّ شيء بالنسبة لي

Mi padre lo era todo para mí. Cuando me dejó, me quedé sin nada.
لقد أصبح والدي كلّ شيء بالنسبة لي، وعندما مات، لم يتبقَ لديّ شيء.

Mi familia lo es todo para mí.
تمثـّل عائلتي كلّ شيء بالنسبة لي.

Siempre hablas de cuánto nos quieres a mamá y a mí y de cómo lo somos todo para ti.
أنت دائما ما تتحدّث حول مقدار حبك لي ولأمي وكم نحن كلّ شيء بالنسبة لك

Pero lo que no entiendes es que los últimos cinco años ha cambiado todo para mí.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي

Hicimos una alianza que va a cambiar todo para los lobos.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Hicimos una alianza que va a cambiar todo para los lobos.
أبرمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للذئاب

Empire lo es todo para él, y, sin él, está completamente perdido.
الإمبراطوريّة هي كلّ شيء بالنسبة إليه و من دونها، هو ضائع تماماً

El equilibrio lo es todo para los Elementales.
الموازنة هي كلّ شيء بالنسبة للعنصريين

Y que mi niñita lo es todo para mí...
و أنّ صغيرتي الحلوة تعني كلّ شيء بالنسبة لي --كلّ شيء أريد منكِ أن تخبريها

Quiero que le digas que lo es todo para mí, ¿vale?
انّها تعني كلّ شيء بالنسبة لي واضح؟

Ese sitio era todo para ti. Tommy te arruinó. Así que, tú le arruinaste.
ذلك المكان يمثل كلّ شيء بالنسبة لك و(تومي) أفسده عليك، لذا قتلته

Pero lo es todo para mí.
إنّه كلّ شيء بالنسبة لي

Lex lo vale todo para mí.
ليكس يستحقّ كلّ شيء بالنسبة إليّ.

Este bebé significa todo para mi.
هذا الطفل يعني كلّ شيء بالنسبة لي.

Ella lo era todo para mí.
كانت كلّ شيء بالنسبة ليّ.

Esto lo es todo para mí.
هذا كلّ شيء بالنسبة لي

Pero ella lo era todo para ti.
ولكنها كانت تَعني كلّ شيء بالنسبة لك.

Esta chaqueta significa todo para mí.
هذه السترة... إنّها تعني كلّ شيء بالنسبة لي.