| Bueno, de todos modos planeaba darte una buena evaluación, así que Todo está bien. | Open Subtitles | كنت أنوي إعطائك تقييم جيد على أية حال، لذا، كلّ شيء بخير. |
| Queremos estar seguros que Todo está bien con el bebé. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين , نريدُ أن نتأكّد أنّ كلّ شيء بخير مع الطفل. |
| - ¿Quiere un vaso de agua? - Todo está bien. | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير |
| Está todo bien. Solo tengo un poco de síndrome premenstrual. Eso es todo. | Open Subtitles | كلّ شيء بخير فقط قضية "بي إم إس" هذا كل شيء |
| El Sheriff Andy ha sido notificado. Claramente Está todo bien. | Open Subtitles | الشريف أندي تبلغ الخبر متأكد كلّ شيء بخير |
| Buenos días señor Martin, ¿va todo bien? | Open Subtitles | صباح الخير، سّيد مارتن. كلّ شيء بخير |
| Todo está bien. Nada de qué preocuparse. | Open Subtitles | كلّ شيء بخير لا يوجد ما يستدعي القلق |
| Todo está bien, niñas. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، يا أطفال، كلّ شيء بخير. |
| Todo está bien en mi pequeño rincón del mundo. | Open Subtitles | "كلّ شيء بخير في ناحيتي الصغيرة من الدنيا" |
| ¿Todo está bien con tu bolsillo? | Open Subtitles | كلّ شيء بخير مع محفظتك. |
| Todo... Todo está bien. | Open Subtitles | ..كلّ شيء. كلّ شيء بخير. |
| No, Todo está bien. | Open Subtitles | لا، كلّ شيء بخير. |
| Ah... Está todo bien. Se lo traeré pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء بخير سأجلبه لك قريباً |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير ؟ |
| ¿Está todo bien aquí? | Open Subtitles | كلّ شيء بخير هنا؟ |
| ¿Está todo bien entre Vanessa y tú? Sí. | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير مع (فانيسا)؟ |
| - Sí. Va todo bien. | Open Subtitles | نعم، كلّ شيء بخير |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير بالأسفل؟ |
| De acuerdo, escucha. Todo va bien. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنًا، إسمعي، كلّ شيء بخير. |
| Pensé que todo estaba bien con la revisión de antecedentes. | Open Subtitles | خلتُ أنّ كلّ شيء بخير مع خلفيتي الماليّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 