| "Mi papi me ama y Todo estará bien sin importar lo que pase". | Open Subtitles | أبي يحبني و كلّ شيء سيكون على ما يرام مهما حدث |
| Pórtate bien haz lo que digo, y Todo estará bien. ¿Entiendes? | Open Subtitles | كوني هادئة فحسب إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟ |
| Mientras el tipo muerto diga que hay una razón, supongo que Todo estará bien. | Open Subtitles | طالما أنّ الميت يقول أنّ هنالك سبب، فأعتقد أنّ كلّ شيء سيكون بخير |
| Pero en una semana o menos, Todo será claro como el agua. | Open Subtitles | لكن بعد إسبوع تقريباً، كلّ شيء سيكون واضح جداً |
| - todo va a salir bien. Sí, todo está bien. No te preocupes. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق |
| No lo robe. Si lo hubiera hecho, todo sería magnífico. | Open Subtitles | لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع |
| - Todo estará bien y me quedaré todo el tiempo en el teléfono. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على مايرام. وسأفضل معكِ على الهاتف طوال الوقت، اتّفقنا؟ |
| Todo estará bien si haces exactamente lo que digo. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول |
| Todo lo que digo es que Todo estará bien. | Open Subtitles | كلّ ما أقوله بأنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام. |
| Oye, Todo estará bien, monito, te lo prometo. Son buenas noticias. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام أيّتها القردة أعدكِ بأنّ هذا نبأ جيّد |
| Todo estará bien si atrapas al asesino... antes de que los resultados de la autopsia salgan. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يُرام إذا أُمسك القاتل قبل ظهور نتائج تشريح الجثّة. |
| Hasta que le digas que Todo estará bien para que las últimas palabras que escuche sean mentiras. | Open Subtitles | ريثما تخبره أن كلّ شيء سيكون كما يرام فتمسي آخر كلمات تلامس سمعه في الدنيا كذبة. |
| Poco a poco, Todo estará en orden. Tranquilum. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على مايرام ترانكويلوم |
| Mientras mantengamos la calma, Todo estará bien. | Open Subtitles | اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Precisamente a partir de ahora Todo será para Lucinde. | Open Subtitles | حسنًا، تمامًا. الآن كلّ شيء سيكون من أجل "لوسيند". |
| Te prometo que Todo será mejor mañana. | Open Subtitles | أعدك ان كلّ شيء سيكون أفضل غدا، حسناً |
| Y todo, Todo será fácil y jovial. | Open Subtitles | وكلّ شيء، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Creo que él... Él confía en que todo va a salir bien. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يثق أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| - todo va a salir bien. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام. ليس كل شيء بخير. |
| Nada sería lo que es, porque todo sería lo que no es. | Open Subtitles | لا شيء سيكون على ماهو عليه لأن كلّ شيء سيكون ما ليس عليه |
| Pase lo que pase, Todo irá bien. | Open Subtitles | مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير |
| Por favor deja de decir que Todo saldrá bien, porque no lo hará. | Open Subtitles | توقفي رجاءاً عن قول أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام، لأنّها ليست كذلك. |
| ¿cuánto tardaste hasta que supiste que todo iba a ser diferente? | Open Subtitles | أعني، حينما يحدث ذلك لكِ، كم يستغرقكِ الأمر حتّى تعرفين أنّ كلّ شيء سيكون مختلفاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 