"كلّ واحدٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada uno

cada uno se pondrá en un punto, aquí, aquí, y aquí, en los puntos A, B, C y D.
حسنٌ، موقع كلّ واحدٍ منّا هنا وهنا .. وهنا وهنا، عند النقاط التالية أ، ب،ج، د

Pero llevaremos un pedazo de cada uno en lo que hagamos después.
و لكنّنا سنحمل بداخلنا جزء من كلّ واحدٍ مِنّا فيأيّشيءسنفعلهبقادمنا،

Si no lo hacen, los perseguiré a todos y cada uno de ustedes.
وسأجلب لكم صفقة، وإذا لمْ تفعلوا، فسأسعى وراء كلّ واحدٍ منكم.

Porque aquí es donde hacemos la diferencia, y tengo el privilegio... de hacer eso con cada uno de ustedes.
لأنّنا نُحدث فرقاً هُنا، وإنّي مُباركة للغاية بكوني قادرة على فعل ذلك مع كلّ واحدٍ منكم.

Otros creen que la tentación sólo vive dentro de cada uno de nosotros.
يعتقد الآخرون أنّ الأكاذيب المحتملة بداخل كلّ واحدٍ منا

Un total de 75.000 dólares de cada uno.
بلغ مجموع كلّ ذلك 75 ألف دولار من كلّ واحدٍ منهما.

cada uno de nosotros es etiquetado, seguido y catalogado. por lo que llebamos.
كلّ واحدٍ فينا، موسوم، مُتعقّب و مفهرس، وفقاً لما يحمله

Hay heroísmo en todas partes, en todos y cada uno de vosotros.
هناك بطولة في كلّ مكان، في كلّ واحدٍ منكم

Mis padres me suplicaron que lo vendiera, pero me enamoré con cada uno de esos beanie babies Sí.
نصحني والداي أن أبيعهم، لكنّي أحببتُ كلّ واحدٍ من هؤلاء الدمى.

Tenemos evidencia responsabilizándote de cada uno de ellos.
لدينا أدلة تربطك بجريمة قتل كلّ واحدٍ منهم.

Yo... quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes que lo hicieron posible.
أنا... أودّ أن أشكر كلّ واحدٍ منكم على ما فعلتم لتحقيق هذا.

cada uno liderará un equipo de 7 agentes.
كلّ واحدٍ منكم سيقود فريقاً مُكوّناً من سبعة عُملاء.

Cazaré a cada uno de esos malditos hasta lograr mi venganza.
لذا فإنّي سألاحق كلّ واحدٍ من هؤلاء الأوغاد حتى أنتقم.

Mira, cada uno de esos miserable se lo merecía.
اسمع، كلّ واحدٍ من أولائك الأوغاد، فاقدي الأصابع . قد استحقوا ماأتاهم

Durante los próximos días, hablaremos con cada uno de vosotros... de forma individual.
خلال الأيّام القليلة القادمة، سنقوم بالتحدّث مع كلّ واحدٍ منكم على إنفراد.

En tu escritorio tienes copias de todos los archivos que tenemos en cada uno de estos incendios provocados.
على مكاتبكم، ستجدون نُسخ من جميع الملفات التي لدينا عن كلّ واحدٍ من هذه الحرائق المُفتعلة.

cada uno de ellos, en algún punto hoy.
كلّ واحدٍ منهم احتمالًا سنتوصّلُ لواحدًا منهم الليلة.

Dividámonos. Que cada uno coja un camino.
فلنفترق, و ليأخذ كلّ واحدٍ طريقاً

¿Qué tal un cheque federal certificado por $50.000 en cada uno de sus bolsillos?
ماذا عن شيك فيدراليّ مُصدّق عليه بـ50 ألف دولار في جيب كلّ واحدٍ منكم؟

La eficiencia dicta que cada uno de nosotros intente resolver este problema para duplicar nuestras probabilidades de éxito.
تنصّ الفعاليّة أنّ كلّ واحدٍ منّا يُحاول حلّ هذه المُشكلة لمُضاعفة فرصتنا في النجاح.