"كل أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada domingo
• todos los domingos
• los domingos en
• los domingos por

Sólo déjala junto a la secadora. Yo lo haré cuando venga cada domingo.
فقط اتركه بالمجفف وأنا سأقوم به عندما أعود للبيت كل أحد

Ya es bastante con tener que ir allá cada domingo.
من الواضح أنه كافى بما فيه الكفاية أن نضطر الى الذهاب الى هناك كل أحد

Van a misa cada domingo, ¿pensando que son hijas de Dios?
تذهبين للكنيسة كل أحد تظنين أنكِ بنت الله ؟

¿Sabías que vino a visitarme todos los domingos los primeros dos años que estuve aquí?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

Cuando tenía 12 años, tenía clases de navegación todos los domingos.
عندما كان عمري 12 عاما، كانت لدي دروس في الابحار كل أحد

Si me salvas de esto, te prometo que todos los domingos por el resto de mi vida, iré a...
إذا حررتني من هذا، أعد أن في كل أحد من بقية حياتي، سأذهب..

cada domingo, ella visitaba a sus padres, Mary e Isaac Foster.
كل أحد ، كانت تزور والداها ماري و آيسك فوستر

Iba a la iglesia cada domingo, aunque nadie lo obligara a hacerlo...
كان يذهب للكنيسة كل أحد على الرغم من أنه لم يطلب احد منه ذلك

¿Qué te parece si cada domingo tomamos nuestro desayuno especial sólo tú y yo?
ما رأيك في كل أحد نتناول فطورنا المميز معاً؟

Cuando pensaba que estabas muerto visitaba tu tumba cada domingo.
عندما ظننتك ميت كنت معتاد أن أزور قبرك كل أحد

O sea, ella me llama cada domingo por la noche, ¿Que se supone que tengo que hacer?
انها تتصل بي ليلة كل أحد ماذا كان عليّ أن أفعله؟

Íbamos a la iglesia cada domingo, pero yo no me quitaba la pistola y en realidad cuando lo pienso, no era algo relevante en mi vida.
كنا نذهب للكنيسة كل أحد لكنّني لم أكن أترك المسدّس وحقيقة عندما أعود بذاكرتى لهذه الفترة

Mi madre me llevaba a la Iglesia cada domingo.
أمي كانت متعوده أن تأخذني كل أحد للكنيسه

¿Con quién habla cada domingo y por qué no le responde?
إذا هي لماذا تتكلم كل أحد ولماذا ليس هنالك جواب ؟

Lo que no entiendo es que tú vas a la iglesia todos los domingos.
هل تعلمين مالذي لا أستطيع فهمه؟ ذهابك للكنيسة كل أحد ؟

Espera, sé dónde está el río. Solíamos nadar allí todos los domingos.
رويدكِ، أنا أعلم موقع النهر جيداً لقد إعتدنا السباحة هناك كل أحد

¿Pero por qué no se guarda toda esa indignación justificada, con la que llena su plato todos los domingos, y el presidente Grant y yo rezaremos por una reducción de impuestos?
فما رأيك أن تظل تعلن غضبك وسخطك الذي يملأ صندوق تبرعاتك كل أحد أما أنا والرئيس غرانت

Cuando tenía 12 años... tomaba clases de navegación todos los domingos.
عندما كان عمري 12 عاما، كانت لدي دروس في الابحار كل أحد

Ella la fulminó con la mirada todos los domingos... hasta que la mujer se conviritó en luterana.
كانت ترمقها كل أحد حتى تحولت تلك المرأة للطائفة اللوثرية

Solía llevarme allí todos los domingos de verano cuando era una niña.
إعتاد أن يصحبني لهناك كل أحد في الصيف حين كنت طفلة صغيرة

Lo veía los domingos en televisión y copiaba su estilo.
ولكنى اعتدت على رؤيته كل أحد فى التلفاز , وكُنت أحتذى بأسلوبه