| Por favor. Conozco a todos tus amigos y no son algo como eso. | Open Subtitles | كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً |
| Todo lo que vistes es negro porque piensas que te hace parecer diferente, aunque todos tus amigos también visten así. | Open Subtitles | ترتدين أسود دائماً لأنكِ تعتقدين أن هذا يجعلكِ مختلفة رغم أن كل أصدقائك يرتدون بهذه الطريقة أيضاً |
| Quiero que avises a todos tus amigos que se canceló la fiesta. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب النص كل أصدقائك ونقول لهم خارج الحزب |
| Sabes, Sara, cuando todos tus amigos se fueron a la universidad, y tú decidiste inscribirte aquí, pensé que sería para mejor. | Open Subtitles | سارة بينما كل أصدقائك فى الجامعة أنتِ قررت المجىء إلى هنا اعتقدت أنه الأفضل للجميع |
| Ahora todos tus amigos morirán también si no te apuras. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيموتون هذه الليله ان لم تسرع |
| todos tus amigos llevan uniformes, por eso no sirves de nada. | Open Subtitles | كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة هيي.. |
| ¿Acaso todos tus amigos le contagian infecciones urinarias a tu madre? | Open Subtitles | هل كل أصدقائك أصابوا امك في المنطقة البولية؟ |
| Pensé que conocía a todos tus amigos. | Open Subtitles | لكنني إعتقدت أنني أعرف كل أصدقائك |
| Seguramente cuando estás en la ciudad con todos tus amigos ricos y presuntuosos apuesto a que puedes beber como nunca. | Open Subtitles | أنا واثق بأنك عندما تخرجين من المدينة مع كل أصدقائك الرائعين و الاثرياء أراهن بأنك تستطيعين رميهم بأفضل ما تملكين |
| Si no logras que todos tus amigos estén tremendamente celosos, ¿qué interés tiene? | Open Subtitles | إذا لم تستطع جعل كل أصدقائك يغيرون منك بشكل فظيع ما الهدف إذا ؟ |
| ¡Probablemente es una de las armas que Dios depositó en mí para matar a todos tus amigos del nabo que trataban de convertirte en una puta! Tenemos que salir de una puta vez de aquí. | Open Subtitles | ربما هذه الأداة التي أعطاها لي الإله لأقتل كل أصدقائك الذين يحاولون تحويلك لعاهرة |
| Tu madre te gritó delante de todos tus amigos, dijo que eras sólo un niño. | Open Subtitles | أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل |
| - Sí. todos tus amigos estarán en tercer año, mientras tú sigues en segundo. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيكونون في الصف الثالث بينما أنت في الصف الثاني |
| ¿Todos tus amigos y familia te estan esperando en alguna iglesia ahora? | Open Subtitles | كل أصدقائك وعائلتك ينتظرونك في كنيسة ما الأن ؟ |
| ¿Todos tus amigos y familiares te están esperando en una Iglesia ahora mismo? | Open Subtitles | كل أصدقائك وعائلتك ينتظرونك في كنيسة ما الأن ؟ |
| Será divertido. todos tus amigos estarán allí. | Open Subtitles | سوف يكون الأمر ممتعاً كل أصدقائك سيحضرون |
| Si me la quitas le diré a todos tus amigos que te vencí en hockey aéreo. | Open Subtitles | خُذه وسأخبر كل أصدقائك أني هزمتك في الهوكي الهوائي |
| ¿Meterme mano en un camión de salchichas, para poder decirle a todos tus amigos que me pusiste tus partes calientes en mi cara? | Open Subtitles | لمسي في شاحنة السجق كي تخبر كل أصدقائك أن مفاتني ارتطمت في وجهك؟ |
| Porque ves a todos tus amigos comer patatas fritas con queso de engorde y nachos, pollo frito, todos esos alimentos grasosos y están delgados y se ven bien. | Open Subtitles | لأنك ترى كل أصدقائك يأكلون الناتشوز والبطاطس المقلية بالجبن الحارة والدجاج المقلي وكل هذه الأشياء الدهنية |
| Y luego vería que todos tus compañeros raros de habiración nos miraban. | Open Subtitles | ونميل وبعدها سألاحظ أن كل أصدقائك الغريبين يحدقون فينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 