"كل احترامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo respeto
• el debido respeto
• todo el respeto
• todos mis respetos
• todo respecto

Señor, con todo respeto... su experiencia no incluye cruzar la Puerta a otro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Señor, con todo respeto, una caja vieja de galletas no es un contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Con todo respeto a estas mentes brillantes, creo que están completamente equivocados.
مع كل احترامي لهذه العقول الرائعة، إلا أني أؤمن بأنهم على خطأ.

con todo el debido respeto, solo hay una manera de salvar la ciudad.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Bueno, con el debido respeto, capitán, ¿qué tiene que ver esto con el trabajo?
حسناً مع كل احترامي ايها النقيب ، ما علاقة هذا بالعمل ؟

Con todo el respeto, he visto cosas que no puede ni imaginarse.
مع كل احترامي, لقد شاهدت أموراً لا تستطيع أن تتخيلها

Con todo respeto, me parece disparatado.
ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحاريه

Su Señoría, con todo respeto... pasado y presente, y sin más dilación... permítame asegurarle a este tribunal... que mi vida criminal acabó.
مع كل احترامي دعني اؤكد للمحكمة انني قررت ان اسير في الطريق الصحيح

Con todo respeto, Señora, Yo tuve más tiempo y recursos ... disponibles que los que ha tenido el Señor Svenden.
مع كل احترامي لرأيك سيدتي انا حظيت بوقت ومصادر أكثر مما حظى به سيد سيفندين

Con todo respeto... ... tuvoquesertutío.
و مع كل احترامي يا توني و لكن على الأرجح أن يكون عمك هو الفاعل , أليس كذلك ؟

Con todo respeto a Osborne, esto está muy lejos de su alcance.
مع كل احترامي لها هناك طريقة للتحقيق مع الرانجرز مع هذا

Con todo respeto, es demasiado tarde para arrepentirse.
مع كل احترامي ليس هناك مجال لإعتقاد ثاني

Con todo respeto, señor Hawkins, esto no es San Luis.
مع كل احترامي سيد هاوكينز هذه ليست سانت لويس

Pues no. Con el debido respeto a Edipo, no creo que fuera eso.
خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله

Con el debido respeto, no quiero que hagas lío.
مع كل احترامي لك يا جيري لا اريدك أن تفسد القضية هذه

Con todo el debido respeto, creo que estamos en la pista correcta.
مع كل احترامي أعتقد أننا على المسار الصحيح

Con el debido respeto si esas brujas fueron tan poderosas como para derrotarte antes...
مع كل احترامي إذا كانت هذه الساحرات أقوياء بما يكفي للقضاء عليك من قبل

Con el debido respeto, el sirviente no va a guardarlo en el jardín.
مع كل احترامي ، الخادم . لن يترك العصا في الحديقة الآن

Tu sabes, con todo el respeto, esto, esto no te incumbe.
كما تعلمين مع كل احترامي لكي سيدتي لكن هذا ليس من شانك

Con todo el respeto, General, no sabemos a que nos enfrentamos
مع كل احترامي , ايها القائد نحن لا نعلم ما الشئ الذي نواجهه

Con todos mis respetos, una subasta hay que organizarla...
مع كل احترامي لكِ، ولكن لا يمكنكِ التقرير بإغلاق المؤسسة بهذه السرعة، مفهوم؟

Pero con todo respecto, coronel, estoy aquí para pelear, no para cuidar a nadie.
ولكن مع كل احترامي يا كولونيل أنا هنا للقتال وليس لأجالس الأطفال