| Como Todos los sistemas solares, el fin vendrá cuando la estrella en su centro muera. | Open Subtitles | مثل كل الأنظمة الشمسية نهايتها سوف تأتي عندما يموت النجم الذي في الوسط |
| Sí, y comprobamos que Todos los sistemas estaban en perfecto orden, he desarrollado una teoría. | Open Subtitles | أجل، وعندما وجدنا أن كل الأنظمة كانت تعمل بشكل ممتاز، فقد شكلت نظرية |
| Aquí Control Mercurio. Todos los sistemas están listos. | Open Subtitles | هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا |
| Alerta Todos los sistemas. Trataremos de tirárnosla en el auto. | Open Subtitles | أنذر كل الأنظمة , سنحاول رميها لأنفسنا فى السيارة |
| Todos los sistemas funcionan. ¿Qué rumbo seguimos? | Open Subtitles | كل الأنظمة شغالة أى طريق سنجهز؟ |
| Todos los sistemas están listos. el piloto tiene el control. la clave de este juego es la sorpresa. | Open Subtitles | حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة |
| Según tengo entendido Todos los sistemas volverán al punto de arranque. ¿Correcto? | Open Subtitles | الاّن كما أفهمه, كل الأنظمة ستعود إلى العمل حسب تصاميمها الأصلية, صح؟ |
| Todos los sistemas que he violado son más seguros gracias a mí. | Open Subtitles | كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي. |
| Es una clave que te permite entrar en Todos los sistemas. | Open Subtitles | ,إنها نظام يمكنك من الدخول على كل الأنظمة |
| Los clientes están en la sala de observación. Todos los sistemas están listos. | Open Subtitles | الزبائن في غرفة المشاهدة كل الأنظمة مستعدة للتشغيل. |
| Comprueben Todos los sistemas, y pongamos esos pájaros en los tubos. | Open Subtitles | , وإفحص كل الأنظمة ولنضع هذه الطائرات بالممرات |
| El tipo es un milagro. Todos los sistemas están encajando en su lugar. | Open Subtitles | الرجل معجزة , كل الأنظمة تعود إلى مكانها |
| Todos los sistemas en marcha, tú ya me entiendes. | Open Subtitles | كل الأنظمة تعمل، إن كنتِ تفهمين ما أقصده |
| Todos los sistemas en línea, señor. | Open Subtitles | قسم الهندسة , سيدي كل الأنظمة عادت للعمل |
| Todos los sistemas lucen bien en este momento. | Open Subtitles | كل الأنظمة تبدو بحالة جيدة في الوقت الحالي |
| De todas formas, Todos los sistemas pueden ser mejorados, Watson. | Open Subtitles | على أي حال, كل الأنظمة يمكن تطويرها, واتسون. |
| Todos los sistemas están por la extracción de Olivia... probablemente al alba. | Open Subtitles | كل الأنظمة مستعده لإستخراج أوليفيا احتمال عند الفجر |
| Todos los sistemas incluidos los respaldo están totalmente muertos. | Open Subtitles | كل الأنظمة معطلة من ضمنها الأجهزة الاحتياطية |
| No será fácil reunir juristas de Todos los sistemas jurídicos. El grupo de expertos tampoco podrá elaborar un proyecto basado solamente en las recomendaciones. | UN | فلن يكون من السهل جمع حقوقيين من كل الأنظمة القانونية، ولن يستطيع فريق الخبراء هذا أن يعد مسوّدة بالاستناد إلى التوصيات وحدها. |
| 12. El Gobierno afirma que el concepto " circunstancias excepcionales " es un elemento fundamental de Todos los sistemas jurídicos nacionales. | UN | 12- وتقول الحكومة إن مفهوم الظروف الاستثنائية عنصر أساسي في كل الأنظمة القانونية الوطنية. |
| Lo siento. Holly necesita mucha energía. No puede soportarla cualquier sistema. | Open Subtitles | آسف ، "هولي" تستهلك الكثير من الطاقة ليس كل الأنظمة يمكنها التعامل معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 