"كل الرجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos los hombres
• todos los chicos
• todos son
• cada hombre
• todos los tíos
• todo hombre
• todos los hombre
• a todos los
• todo el personal

¿Por qué, de todos los hombres, me enamoré del príncipe de los tontos?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

De todos los hombres que conozco eres el único que ha tenido un empleo estable por varios años.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Estoy harta de que todos los hombres en mi vida hagan eso.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

Bueno, creo que el esfuerzo que ha hecho, ha sido por... ponernos más íntimamente en contacto... con todos los hombres que viven aquí.
حسناً، أظن أن الجهود العظيمة التي وضعتها هنا كانت بغرض.. جعلنا نتواصل بشكل أوثق مع كل الرجال الذين عاشوا هنا.

todos los chicos estaban detrás, haciendo motocross, así que no nos quedamos mucho tiempo.
كل الرجال كانوا يركبون الدراجات البخارية على الرمال في الخلف، لذا فلم نبق لمدة طويلة

Las mismas representan la aspiración de todos los hombres y mujeres amantes de la paz a que el respeto al derecho internacional constituya la norma de comportamiento de la comunidad internacional en su conjunto.
فهي تعبر عن تطلعات كل الرجال والنساء المحبين للسلام الذين يأملون في أن يحترم المجتمع الدولي ككل القانون الدولي.

No todos los hombres, mujeres o niños pueden luchar en pie de igualdad contra esa enfermedad.
وليس بوسع كل الرجال والنساء والأطفال أن يكافحوا هذا المرض على قدم المساواة.

Lo cual significa que todos los hombres han mentido sobre su altura.
ما يعنيه ذلك أن كل الرجال كذبوا عن أطوالهم.

Cuando estaba en octavo grado, el profesor de ciencias nos dijo que todos los hombres homosexuales desarrollan incontinencia fecal debido a un debilitamiento del esfínter.
عندما كنت في الصف الثامن، أخبرنا مدرس العلوم أن كل الرجال المثليين يظهرون سلس البول بسبب الصدمة في العضلة العاصرة الشرجية

Adiós, Sr. Graham. No todos los hombres son sinceros.
الوداع سيد جراهام كل الرجال ليسوا مخلصين

En la vida de todos los hombres hay momentos precisos que marcan el destino.
فى حياة كل الرجال, هناك لحظات حاسمة فارقة تقرر مصيره

Señor, todos los hombres me desprecian.
يا إلهى ،يارب أبى يارب ، كل الرجال يحتقرونى

Tú has abierto mis ojos. Entonces todos los hombres, nacidos y no nacidos, quedan en deuda.
كل الرجال الذين ولدوا أو لم يولدوا بعد ،مدينون لى

¡Y todos los hombres detrás de ti como ovejas para ser esquiladas!
و كل الرجال الذين يلحقون بك ! كالخراف ليتم جزهم

Quieren que mate a todos los hombres, mujeres y niños del campo antes de que lleguen los americanos.
انهم يريدوننى ان اقتل كل الرجال و النساء و الاطفال فى المعسكر قبل ان يصل الامريكان اليه

¿Quiere que piense que me ha pesado y evaluado para luego... seleccionarme entre todos los hombres del bote?
أنا أعتقد أنك وزنتي، وقيمتي واخترتني من بين كل الرجال على متن السفينة؟

todos los hombres deben morir. ¿Por qué no por una buena causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا ؟

todos los hombres son unos mentirosos, blandos, falsos, garrulos, hipócritas y arrogantes.
كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين

todos los chicos hacen el numerito de "buenos amigos".
كل الرجال يحولون التقرب إلى فتاة لأعطاء فكرة جيدة

Después de 30 años, todos son buenos. Es la ley.
بعد الثلاثين، يصبح كل الرجال صالحون إنه القانون

cada hombre en mi unidad es una cara conocida, ninguno con su experiencia.
كل الرجال الآخرين في مخفري معروفين,لا يوجد أحد منهم لديه خبرتك

Sí, todos los tíos con los que sale mi madre tienen raya en medio.
صحيح ، كل الرجال التي واعدتهم أمي لديهم شعر مثل الريش سمعتها

todo hombre pierde al morir, y todo hombre muere.
كل الرجال يخسرون عندما يموتوا و كل الرجال يموتون

A todos los hombre Heck les gustan los cintas rojas.
كل الرجال من عائلة هيك تعجبهم الشرائط الحمر.

Sí, es genial cuando le quitan el candado a las puertas y despiertan a todos los sin techo.
أجل ، إنه أمر جميل عندما يفكون سلسة البوابات . و يوقظون كل الرجال المشردين

- todo el personal! - Lo siento. Prepárese para bucear!
كل الرجال , كل الرجال استعدوا للغوص