"كل الليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la noche
• las noches

Pero sí manejó toda la noche hasta Valdosta, Georgia a observar desde lejos.
لا, لكنها قادت السيارة كل الليل الى فالدوستا,جورجيا لتراقب من بعيد

El vuelo en el que estuve toda la noche para venir aquí.
الطائرة التي كنت على متنها طارت كل الليل لأحظر هنا

Así que Charlie estuvo despierto toda la noche trabajando, y Frank siguió maquinando planes, y no eran buenos.
أذن، تشارلي كان صاحي كل الليل يشتغل وفرانك ظل يأتي بالأفكار وكانت كلها ليست جيدة

Cuando volví a casa anoche después de mi vigilia de toda la noche aquí, empecé a borrar archivos de mi portátil.
عندما وصلت للمنزل الليله الماضيه بعدما قضيت كل الليل ساهراً هنا بدأت بمسح الملفات التي في حاسبي المحمول

Estuve toda la noche viendo los papeles del Sr. Gordon.
انا لدي كل الليل لدر اسة أوراق السيدة جوردن

-No puedo caminar por la calle toda la noche.
ـ لا استطيع ان امشي في الشوارع كل الليل.

Dexter y yo estuvimos en cama toda la noche y toda la mañana.
دكستر وانا كنا في السرير كل الليل وكل الصباح

Así que tu trasero no estuvo del otro lado del vidrio toda la noche, ¿no?
اذن لم تكن مؤخرتك البدينة خلف ذلك الزجاج؟ كل الليل, اذن

Si Natalie Kimpton va a estar toda la noche con Ryan Casdale este lugar está terminado antes de comenzar.
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل سيقفل هذا المحل قبل أن يبدأ

No puedo creer tus amigos se enchufáran toda la noche.
لا يمكنني التصديق ان اصدقائك سهروا كل الليل من أجله

Ya sabes, no he podido dormir en toda la noche a causa de eso.
اتعرفين, لم أستطيع أن انام كل الليل بسبب ذالك

Cada vez que pasa fuera toda la noche, se siente culpable.
كل مرة يقضيها خارجاً كل الليل يشعر بالذنب

Estuve toda la noche trabajando en el discurso, pero ahora comprendo que la mejor cosa que puedo hacer es hablar con el corazón.
لقد أمضيت كل الليل أكتب هذا الخطاب ولكنني الآن أيقنت أن الأفضل أن أتكلم كلاماا نابعا من قلبي

- Te ves muy cansada. - Lo sé, estuve fuera toda la noche.
ـ تبدو متعباُ ـ اعلم كنت في الخارج كل الليل

Se quedan levantados toda la noche jugando a la consola, comen alitas de pollo para desayunar, y están todo el tiempo citando a "Matrix"
يسهرون كل الليل يلعبون ألعاب فيديو يأكلون أجنحة دجاج على الافطار ويقتبسون جملاً من فيلم الماتركس بشكل دائم

- ¿Nos quedaremos aquí toda la noche?
أتعني أن علينا أن نقضي كل الليل هنا؟ نعم

Me encanta que estés enamorada, pero no puedes seguir saliendo toda la noche.
يعجبني كونك واقعة في الحب لكن لا يمكنك البقاء سهرانة كل الليل

Encontrar un tumor que esté bombeando adrenalina a su sistema tomará toda la noche.
ايجاد ورم يضخ الادرينالين عبر جسده سيستغرق كل الليل

Bien, me llevó toda la noche, me raspé dos nudillos y bebí tanto té verde que uno de mis ojos no deja de parpadear pero está terminado.
حسنا لقد استغرق مني ذلك كل الليل و لقد تخليت عن اثنين من براجم يدي و شربت الكثير من الشاي الأخضر

Me quedé despierta toda la noche, ayudando a Bradley a terminar la túnica de José.
لم انم كل الليل مساعدة برادلي لإنهاء معطف يوسف.

Porque iba hacia su habitación, igual que hacía todas las noches.
لأن كنت ذاهبا إلى غرفتها، مثلما أنا كان كل الليل.