"كل الوقت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo el tiempo del
• todo el tiempo en el

Ha tenido todo el tiempo del mundo para lanzarla y no lo ha hecho.
يملك كل الوقت في العالم لكي يقزف بها و لكنه لم يفعل

Siempre creemos que tenemos todo el tiempo del mundo, pero nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

No es como si tuvieras todo el tiempo del mundo para superarlo. ¿Sabes a lo que me refiero?
ليس كأنه لديك كل الوقت في العالم كي تتجاوزين هذا الموضوع هل تفهمين ما أقصد؟

No tenga prisa. Tiene todo el tiempo del mundo.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

No, está bien. Hago estas cosas todo el tiempo en el campamento.
لا بأس، أنا أقوم بمثل هذه الأمور كل الوقت في المعسكر

Con la ambrosía, tienes todo el tiempo del mundo.
طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم

Ahora siento más que nunca que tengo todo el tiempo del mundo.
أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم

Tengo todo el tiempo del mundo Tu no, pero yo sí
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

Tengo todo el tiempo del mundo. Quiero decir, solamente estoy cumpliendo treinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

Yo tengo todo el tiempo del mundo... no es que tengamos que utilizarlo.
لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه

Pero tienes todo el tiempo del mundo y muchas experiencias maravillosas por delante.
لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة ..

Puedes hablarme todo lo que quieras porque tengo todo el tiempo del mundo.
يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.

La gente joven a menudo cambia de mente porque creen que tienen todo el tiempo del mundo.
الشبان يغيرون ميولهم دوماً لنهم يظنون انهم يمتلكون كل الوقت في هذه الدنيا.

Si realmente me quisieras, no me importaría que pasaras todo el tiempo del mundo con Amy y John porque ellos no serían una amenaza para mí.
إذا كنت حقا تحبني، ثم أنا لن أهتم إذا قضيت كل الوقت في العالم مع ايمي وجون لأنها لن تشكل تهديدا بالنسبة لي.

Si mi programa tiene éxito tendré todo el tiempo del mundo para pasarlo contigo y contigo. ¿Está bien?
انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك حسنا ؟

Uds. creen que tienen todo el tiempo del mundo pero pronto lo tendré yo. Entréguenme el collar.
انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه

Vas a regresar y tendrás todo el tiempo del mundo para estar con tu padre.
سوف تعود عبر الزمن و سيكون لديك كل الوقت في العالم لتقضيه مع ابيك

Él tiene todo el tiempo del mundo, a ella quizá no le queda mucho.
هل هذا سيء ؟ اعني لدية كل الوقت في العالم ، ولكن قدتكونهذةاخر فرصةبالنسبةلها.

Tú tienes todo el tiempo del mundo, pero yo no.
لديك كل الوقت في العالم، لكنني لست مثلك.

Así que tú y yo tenemos todo el tiempo del mundo.
لذا أنتِ و أنا لدينا كل الوقت في العالم.

Pues yo tengo todo el tiempo en el mundo, pero, por desgracia, tu hija no tiene ese lujo.
بينما أنا لدي كل الوقت في العالم،لكن،لسوء الحظ، بنتك لا له ذلك الترف