"كل شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todos los demás
• que los demás

Los Documentos de Panamá le permitieron a los periodistas mirar el mundo con una lente diferente de Todos los demás.
سمحت وثائق بنما في الحقيقة للصحفيين بالنظر إلى العالم من خلال عدسة مختلفة عن كل شخص آخر.

No solo ese conocimiento podría salvar a los niños intersexuales del daño físico y emocional, creo que también ayudaría a Todos los demás.
هذه المعرفة ليست فقط تنقذ الأطفال ثنائيي الجنس من الأذى الجسدي والنفسي، أعتقد أنها قد تساعد كل شخص آخر أيضًا.

Somos víctimas de los recortes presupuestarios, como Todos los demás, pero estamos seguros de que hay una célula aquí.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا

¿Mintiéndome a mí y a Todos los demás sobre lo que pasó esa noche?
عن طريق الكذب علي وعلى كل شخص آخر عمّا حصل تلك الليلة؟

Entra en una sala de subastas y percibe lo que los demás se han perdido.
هو يدخل إلى صالة العرض ويكتشف ما كل شخص آخر تغيب عنه

Ni siquiera sé lo que es "esto"... y no tengo por qué descubrirlo delante de Todos los demás.
و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر كيف حال مشجّعتنا ؟

Pero a menudo cometen un error diferente: suponen que Todos los demás también saben.
ولكنهم غالبًا ما يخطئون خطأ آخر، فهم يفترضون أن كل شخص آخر هو واسع المعرفة أيضًا.

Su mensaje para mí fue: descubrir su alma y buscar esa chispa del alma en Todos los demás.
كانت رسالتهم لي: أكشفي روحك وأبحثي عن بريق الروح ففي كل شخص آخر.

¿Quién pagará para verte a ti, cuando Todos los demás están usando sonido?
مَن سيدفع كى يشاهدك حينما يستخدم كل شخص آخر الصوت؟

Sólo trato de ganarme un dólar como Todos los demás.
أَني فقط أحاول أن أحصل دولار مثل كل شخص آخر

Peter creyó que morirías en Los Ángeles hoy, con Todos los demás.
بيتر قال إعتقد أنك ستموت في لوس أنجيلوس مع كل شخص آخر هنا

Porque has logrado enajenar a Todos los demás que te rodeaban.
لانك قدرتِ على التفريط في كل شخص آخر في حياتكِ

Todos los demás en mi vida se han ido y si él no lo consigue.
كل شخص آخر في حياتي قد مات .. وإذا لم يعود

Si esto es lo mejor que puede hacer, mejor lo enviaré al hospital... y haré su trabajo, así como el mío y el de Todos los demás.
هذا أفضل ما تستطيع القيام به الأفضل أن أرسلك إلى مستشفى, و يجب أن أقوم بعملي و عمل كل شخص آخر.

Dos observadores en cada compañía, Todos los demás en piraguas de pelotón.
, مراقبين في كل جماعة كل شخص آخر في مفرزة الملجأ

Cuando el fin de los tiempos venga, los verdaderos creyentes en Cristo serán elevados en cuerpo y alma al cielo dejando que Todos los demás inmersos en una pelea.
عندما يأتي وقت نهاية العالم، المؤمنون الحقيقيون في المسيح سوف يرفعون، جسداً وروحاً نحو الجنة. تاركاً كل شخص آخر يعاني.

Y tú, como Todos los demás de tu bufete, te graduaste en o en Harvard o en Cambridge, lo cual diluye la pureza.
تخرجتم من هارفرد و أنت , و كل شخص آخر في شركتك تخرجتم من إما هارفرد أو كامبيرج

Sólo que no puede decírtelo porque ella, como Todos los demás, sabe que eso te alejaría.
هي فقط لا تستطيع قول ذلك لك لأنها مثل كل شخص آخر تعلم بأن هذا الأمر سوف يقودك بعيدا ً عنها

Crees que Todos los demás en el mundo son amados, pero tu no.
‫تعتقدين أن كل شخص آخر في العالم ‫هو محبوب ، ولكن ليس أنت

Estoy harto de que tú y Todos los demás habléis de mis asuntos.
لقد مللت جداً منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني

Todo lo que los demás desearían estar haciendo.
ماذا أفعل بحياتي ؟ كل شيء يتمنى فعله كل شخص آخر