"كل شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo que
• Todo está
• todo es
• Está todo
• Todo se
• todo de
• que todo
• ¿ Todo
• todo sobre
• Todo va
• - Todo
• Va todo
• Todo esta

Puse todo lo que tenían en sus mochilas. ¿De qué me olvidé?
لقد وضعت كل شيءٍ يحتاجون إليه في حقائبهم مالذي نسيته؟

Después de todo lo que ha hecho hoy, ¿por qué diablos haría esto?
بعد كل شيءٍ قام به اليوم فلم سيقوم بهذا بحق الله؟

Sabes, todo lo que compra y come es orgánico, de comercio justo, vegano.
تعلمين، كل شيءٍ ، يبتاعه ويأكله . هو عضوي، موثوق، نباتي

Todo está ahí dentro, lo siento, tengo que ver a mi familia.
كل شيءٍ موجـود بالداخـل، آسـفة، يجبُ أن ألتـقي الآن بعـائلتي.

Te dan un vestido blanco y de pronto todo es acerca de ti.
مدهش , أعطوكِ فستان زفاف وفجاءة أصبح كل شيءٍ يدور عنكِ

Dylan, perras, Está todo bien.
يا سفلة, لا بأس فيه, كل شيءٍ على ما يُرام.

Les amenazas, explotas su iglesia y ahora estás tratando de destrozar todo lo que aman.
لقد هددتهم , ولقد إستغليت كنيستهم والآن تحاول بأن تدمّر كل شيءٍ يحبونه.

Tiene gracia, recuerdo todo lo que él me enseñó sobre los coches.
من الغريب أنني أتذكر كل شيءٍ علّمني إياه عن السيارات

todo lo que comes aquí viene de un radio de 500 metros.
كل شيءٍ تأكله هنا، يأتي من على بعد ٥٠٠ قدم.

Cuando los grupos se mueven a distintos lugares, con el tiempo sus modos de hablar se separaron, al igual que todo lo que los rodeaba.
حين تنتقل الجماعات إلى مناطق مختلفةٍ، تختلف طريقة كلامهم بمرور الزمن، كاختلاف كل شيءٍ يخصّهم.

Pero me encanta todo lo que hago, me encanta mi carrera, y siempre sentí que no quería nada que interfiera en eso.
ولكن أحبّ كل شيءٍ أقوم به، وأحبّ مهنتي، ولطالما شعرت أنني لا أريد أن يتدخل شيءٌ في هذا.

El hombre que me enseñó todo lo que sé sobre el odio.
الرجل الذي علمني كل شيءٍ أعرفه عن الكراهية.

A menudo no pensamos en ello pero en realidad Todo está vinculado y necesitamos recuperar nuestros vínculos:
إننا لا نفكر بالأمر كثيراً، ولكن كل شيءٍ متصل، ونحن بحاجةٍ لإعادة اتصالاتنا إلى حالتها الصحيّة.

Oh, lo sé. Todo está saliendo bien, Me siento como si tuviera pajaritos y ardillas cantándome y ayudándome, ¿ya sabes?
كل شيءٍ يسير على مايرام، لا أحتاج سوى لعصافير و سناجب تساعدني و تغّني معي كـ "سندريلا"

Sí, seguro, Todo está genial, ya sabes.
هل كل شيءٍ على ما يرام؟ نعم، بالطبع، كل شيءٍ عظيم، تعلمين

SW: Bueno, siempre trato de desafiar las probabilidades, así que para mí todo es muy mental.
سيرينا: حسناً، أنا أحاول تحدّي الصعاب، لذا بالنسبة لي كل شيءٍ عقليّ.

¿Está todo cubierto con pétalos de rosa en este hotel?
هل كل شيءٍ في هذا الفندق مزين بالورود؟ هذه جهنمية فحسب.

Todos los guardias de seguridad muertos en el último robo, Todo se jodió.
كل رجال الآمن قد قتلوا في السرقة الأخيرة كل شيءٍ فسد

Luego, cuando me voy a casa, tengo que empezar todo de nuevo.
و من ثم حين أصل الى المنزل يكون عليّ أن أبدأ كل شيءٍ من جديد

Todos ya han hecho las suyas, y quería asegurarme de que todo estuviera en orden.
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

Estoy seguro de que tampoco te he contado todo sobre mi pasado.
إني متأكدٌ بأني لم أخبركِ كل شيءٍ حول ماضيّ أيضاً

Todo va a salir bien... para nosotros.
كل شيءٍ سيكون بخير بالنسبة لنا

- Todo va bien. - De acuerdo.
كل شيءٍ بخير آه ، حسنٌ

Lo siento, señor. ¿Va todo bien?
أنا آسفٌ سيدي .. هل كل شيءٍ على مايرام ؟

Todo esta bien aquí señor. ¿Me necesita allí?
كل شيءٍ على ما يرام هنا, هل تحتاجني معك؟