| Disculpen, señoras, mi padre ha pedido que les diga que Todo está listo. | Open Subtitles | معذرة , أبي طلب مني أن أخبرك أن كل شيء جاهز |
| Todo está listo. Habrá un tipo en la puerta. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب |
| Tienen pasaportes, nombres nuevos. Está todo listo. | Open Subtitles | لديهم جوازات سفر، أسماء جديدة كل شيء جاهز |
| ¿Está todo listo para interferir los servidores de internet y las torres de celulares en nuestro retiro militar? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز بشأن, تشويش خوادم الإنترنت و أبراج الهاتف المحمول, بإحتفالنا العسكري؟ |
| Soy tu jefe, y ya le he dicho a la chica que estaba todo listo. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون لحوحاً لكني قد أخبرت السيدة أن كل شيء جاهز |
| Ve y asegúrate de que Todo está preparado para cuando esto acabe. | Open Subtitles | فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا |
| Ve a ver si Todo esta listo. | Open Subtitles | اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهز |
| Todo está listo. Nos vamos el domingo. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سنغادر يوم الاثنين |
| Bueno, Todo está listo para la cumbre | Open Subtitles | نعم,حسناً كل شيء جاهز لاجتماع القمه |
| Significa que Todo está listo para un bebé cuando quieras uno. | Open Subtitles | يعني كل شيء جاهز لتنجبي طفلًا عندما تريدين واحدًا. |
| Todo está listo, mi cabeza Si en algún momento desea dejar el proceso, como usted sabe | Open Subtitles | كل شيء جاهز يا رئيس إذا رغبت في أي وقت في ترك العملية, فكما تعلم |
| - Todo está listo. - Démonos prisa. | Open Subtitles | ـ كل شيء جاهز لك ـ أذن هيا لنذهب بسرعة |
| Vaya fuera y asegúrese de que Todo está listo. | Open Subtitles | إذهب إلى الخارج وتأكد أن كل شيء جاهز |
| Siento haber tardado tanto. Ya Está todo listo. | Open Subtitles | آسف لتأخري على الهاتف، كل شيء جاهز |
| La cama está lista, yo estoy lista... Está todo listo. | Open Subtitles | السرير جاهز، وأنا جاهزة كل شيء جاهز |
| ¿Así que, Está todo listo para nuestra salida? | Open Subtitles | إذاً, هل كل شيء جاهز لرحيلنا ؟ |
| Está todo listo. ¿En el quirófano? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز في غرفة العمليات؟ |
| Simplemente deja que me asegure de que Está todo listo. | Open Subtitles | . دعيني فقط أتأكد من أن كل شيء جاهز |
| Bien, amigo, todo listo. Vete de aquí. | Open Subtitles | حسنا ياصاح كل شيء جاهز يمكنك الرحيل من هنا |
| Encontrará barcos en el muelle. Todo está preparado. | Open Subtitles | ستجد المراكب الشراعية في مرساى كل شيء جاهز |
| Todo esta listo, Señor. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيدي |
| Así que Está todo preparado para el fin de semana. | Open Subtitles | إذن كل شيء جاهز من أجل عطلة نهاية الأسبوع |
| Hey señor novio, ¿todo listo para el baile de esta noche? | Open Subtitles | أنت السيد العريس كل شيء جاهز للرقص في الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 